Гаврила Державин в аккадской клинописи

head

Филология

Philologia

Главная · Карта. Поиск · Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве» · Поэтика Аристотеля · Personalia ·
· Семинар «Третье литературоведение» · «Диалог. Карнавал. Хронотоп» · Филологическая библиотека · Евразийские первоисточники ·
· Лента филологических новостей · Аккадизатор · О слове «Невменандр» · ∞

Филология. Лингвистика. Литературоведение

В кириллице В глаголице Угаритским алфавитом

Назад К поэтической полке

! !
;
, ,
— .
,
,
, ,
, , .

,
;
— ,
;
:
,
;
.

,
;
,
, , .
:
,
,
.

;
, ,
.
! ,
;

.

, ,
, ! ?
,
;
, .
? — . — ? — .
:
«, , !»

,
,

.
, ;
,
,
.

— ,
;
,
;
,
,

.

, !
— ;
, ;
,
: , ?
,
,
, , .

, ,
;
,
,
,
;
,
, , .

;
,

, .
,
:
.

, ,
! , —
,
?
;
,

.

,
,
;

,
,
.

;

;
,
,
,
;

,

.
, ,
,

.
—
;
—
;
—
;
—
;
—
;
,
.

;
:
, .

;

:

;
, ,
;
, ,
;
,
;
,
;
,
, .
,
,
,
;
,
, :
,
!
,
:
, ,
!
, !
, !
,
!
, — , —
!
:
!

,
,
;
,
, ;
,
.
,
:
, !
, !
,
;
,
.

- !

,
,
, —
,
.

, ! :
,

?
,
;
.
,
,
.

,
,

;
,
,

;
,
, .

,
;
, ,
;
,
— ,
;
,
,
.

, ,
;
,
:
,
;
, , ,
;
, ,
.

,
,
,
;
,
,
,
;

, .

, ,
,
,
,
,
;
,
,
.

, ,
, ,

;
;
, ,
,
,
.

,
,

;
,
,
;

ы .

, , ,
;
,
;
,
;
,
,
;
, , .

, , !
.
,
.
,
.
,

.

, —
, , ,

;
,
, ?
,
. —
?
?

,
! ;
,
;

.
, ,
,
.

,
,
,
;
,
, ,
.
, —
,
.

,
,
,
,

.
;
,
, , ,
.

,
;
,
;
,
,
.
,

.

,
! ,

, ,
,

;
,

.

.
!
,
, ,
,
!

, ,
.

,

,
,
,
;
,

.

, !
;
,
;

,
:
« ,

».

,
, ;

.

,
?
,
,
, ?

, ,
;

, ;

, ,
;
,
, ,
.

,

;
,
;
, , ;
,
,
;

,
. —
, !
?
?
?
?
?
?
!

?
, , ?
, , ?
, , —
,
,
.

,
.

,
,

!
,
, ,

, ;
,
, .

,
;
, ,
?

: ,
,
,
.

: .
;
,
.

! — !
:
,
.

! , ,
,
, , ,
, .

,
!
,
!

, ! !
:
, , ,
!

, ,
,
,
, !
ы,
,
,
,
, , ,
: .

,
,
, —
!
,
,
:
,
,
.

,
, ,
:
,
,
, .
ы ,
,
, , !

,
;

.
, ,
;
,
,
, , ,
.

,
,
.
,
,
,
,
—
— .

, ,
.
?
?
,

, — ,
,
;
— .

! —
;
,
.
! — ,

;
,
, , :
— , !

! — .
,
,
— !
,
, ,
,
,

.

, ,
;
,
;
,
,
— — — !
, ,
? — ;
.

, !
,
, ,
!
,

;

,
! — .

, !
,

;
,

ы ,
,

.

,
,
,
ы !

—
, ,

.

, ,
;
, — ,
, , .

, ?
?
? ?
, , ?
.

, ,
, ;
,
, ;
, ;
?

,
, ,
,
, ,
ы,
, ?

:
, !
,
;
,
! — ?

, ,
;
, ,
.

!— , ,
, ,
, ,
.

,
, , , ;
,
,

,

ы .

! ,
, ;

.

* * *

, .

,

.