Борис Орехов, Станислав Коган — Полковникка бер кемдә яҙмай
head
Филология
Philologia
Главная · Карта. Поиск · Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве» · Поэтика Аристотеля · Personalia ·
· Семинар «Третье литературоведение» · «Диалог. Карнавал. Хронотоп» · Филологическая библиотека · Евразийские первоисточники ·
· «Назировский архив» · Лента филологических новостей · Аккадизатор · Транслитер · TeX · О слове «Невменандр» ·
Филология. Лингвистика. Литературоведение

Борис Орехов, Станислав Коган — Полковникка бер кемдә яҙмай

Перевод на башкирский язык песни группы «Би-2» «Полковнику никто не пишет»
Опубликовано в газете «Комсомольская правда — Уфа» (2003, №28 (34))

6


Ҙур ҡалалар,
Буш поездтар...
Яр да юҡ төбө да юҡ
Бөтөнөһө баштан.

Һалҡын һуғыш.
Ваҡыт һыу ҡеүеҡ.
Ул әле шашмаған
Бер ни ҙә белмәнең.

Полковникка бер кемдә яҙмай
Полковникты бер кемдә көтмәй.

Ут һызығында
Буш ҡалалар
Уларза бер ҡасан
Һин элек булманың.

Поездтар өзөлөр
Йоҡа һүҙҙергә.
Ул әле шашмаған
Бер ни ҙә белмәнең.

Полковникка бер кемдә яҙмай
Полковникты бер кемдә көтмәй.