Фольклорный архив Башкирского государственного университета
ISBN
Жанр: Песня (лирическая).
Место записи: БАССР, Хайбуллинский район, д. не указана (предположительно Илячево).
Год записи: 1968 г.
Язык: башкирский.
Источник публикации: том № 4 фольклорного архива кафедры башкирской литературы. Материалы фольклорной экспедиции в Хайбуллинский район Башкирии; л. 60-61.
Записано предположительно от от Уразгуловой Камилы Мазыбаевны, 1902 года рождения. Имена фольлклористов не указаны.
Таштуғай йыры
<Уразғолова Камилә Маҙыбай ҡыҙы (1902 йылғы) Турат (Иләҫ) ауылы>
Уралдан бай ҡарт, йылҡыһын йәй аҫырауға алып килгән йәйләүгә. Унда кәкүк саҡырмай икән. Бер кеше килгән. Ошо ваҡытта байҙың килене йырлап ебәрә. Ул байға, киленең йырлаусы икән, ти. Бай: "Килен, һине йырлаусы тиҙәр, йырла әле", - тигән.
Килен: "Оялам", - тип яуап биргән. Ҡарт :"Тирмәнең артына сығып йырла", - тигән. Ул (килен) йырлаған:
Таштуғай ҙа һинең ҡамышыңды
Еҙ ҡурайҡай итеп тартайым
Таштуғай ҙа һинең кәкүгең юҡ
Кире Уралҡайыма ҡайтайым.
Таштуғай ҙа буйы шау ҡамыш
Эскенәйем тулы һары ҡамыш
Кемгә генә һөйләйем мин байғош.
Ҡайны:
Таштуғайҡай ҡайҙа, һай туғайҙа
Таштуғай ҙа кеүек һыу ҡайҙа
Таштуғай ҙа һыуың сиргә дауа
Йәнгә рәхәт, тәнгә күп файҙа.
Ҡыйғас ҡына ҡыйғас ҡаҙ ҡысҡыра.
Болондарҙан осҡан ҡаҙ микән
Берләр генә илай, берләр йырлай,
Сит ерләрҙән килгән ҡыҙ микән.
Таштуғай ҙа буйы һай бүрәмәсәк
Берләр генә илай, берләр йырлай
Сит ерләрҙән килгән киленсәк.
Килен:
Таштуғай ҙа һинең аҙырың
Арыҡ тулаҡ аттың аҙығы
Беҙҙең генә былай йөрөүебеҙ
Бер аллаҡайымдың яҙығы.
Ҡайны был йырҙан һуң. Ҡуй былай зарланып йәшәмәйем, тип кире Уралға алып киткән.
Таштуғай йыры [Электронный документ] // Фольклорный архив Башкирского государственного университета: электронное научное издание / под ред. Б. В. Орехова, А. А. Галлямова. [2011—2024]. Дата обновления: 25.10.2018. URL: http://nevmenandr.net/pages/bashfolk.php?id=411 (дата обращения: 20.04.2024).