Фольклорный архив Башкирского государственного университета

 

ISBN 978-5-87604-352-8

 

К оглавлению издания.

Название: Илле йәшәр ҡартҡа бирелгән ҡыҙ хаҡында хикәйәт (рассказ о девушке, выданной за старика).
Жанр: Предание.
Место записи: БАССР, Хайбуллинский район, д. не указана.
Год записи: 1968 г.
Язык: башкирский.
Источник публикации: том № 4 фольклорного архива кафедры башкирской литературы. Материалы фольклорной экспедиции в Хайбуллинский район Башкирии; л. 140-141.
Записано Имя и возраст информатора и фольклористы не указаны.

Илле йәшәр ҡартҡа бирелгән ҡыҙ хаҡында хикәйәт

Борон бер илле йәшер ҡартҡа бер йәш кенә ҡыҙҙы бирергә булғандар. Ҡыҙҙың һөйләшеп йөрөгән егете лә булған. Ат менеп оҙатырға булғандар. Ҡыҙ атына менгән дә атаһына йырлай икән:

Ата-инәмде көттөм, хөрмәт иттем
Йәш башыма доға алам тип.
Илле йәшәр ҡартҡа көсләп бирҙең
Зинһар әйтмә, атай, балам, тип.

Атаһы ҡыҙына былай тип яуаплаған:

Урынлаштырҙым ҡолоном хур булмаҫ тип.
ырыҙ-бәхет ҡунған бай ергә.
Өҫтөң бөтөн булыр, тамағың туҡ.
Шат булырһың ҡолоном ғүмергә.

Ҡыҙ әйткән:

ырыҫ-бәхет бөтмәҫ мал көтөп
үҙең һөйгәнемде эҙләп кипкән йөрәк.

Егете ҡурай тотоп бер ситтә тора икән.

Ҡыҙ атаһына тағы йырлаған ти.

Ағиҙелкәйҙәрҙе сыҡҡан саҡта
Аҡбуҙатҡайҙарым һөрөндө.
Аҡбуҙ атҡа ҡарап илап торһам
Тәҡдирҙәрем шулай күренде.

Атаһы:

Аҡбуҙатҡай тайһа, ат табылыр.
Ата хаҡын ныҡлап тот инде.
Ата хаҡы тигән ир хаҡында
Кейәүемде яҡшы көт инде.

Егет тә аты өҫтөнә һикереп менгән. Ҡыҙ егеткә йырлап ебәргән.

Тартсы ла егет ҡурайыңды
Эстә ятҡан ғыйшыҡ тормаһын.

Ҡыҙ менән егет сабып сығып киткәндәр, ә башҡалар атҡа менмәгән көйөнә илап ҡалғандар ти.

 

Ссылка на эту публикацию:

Илле йәшәр ҡартҡа бирелгән ҡыҙ хаҡында хикәйәт [Электронный документ] // Фольклорный архив Башкирского государственного университета: электронное научное издание / под ред. Б. В. Орехова, А. А. Галлямова. [2011—2024]. Дата обновления: 25.10.2018. URL: http://nevmenandr.net/pages/bashfolk.php?id=270 (дата обращения: 25.04.2024).