Язык: адыгейский (бжедугский диалект) английский армянский башкирский валлийский венгерский греческий индонезийский калмыцкий китайский коми-зырянский коми-пермяцкий корейский молдавский немецкий норвежский сербский татарский финский французский хантыйский эрзянский (шокшинский диал.) японский Язык: адыгейский (бжедугский диалект) английский армянский башкирский валлийский венгерский греческий индонезийский калмыцкий китайский коми-зырянский коми-пермяцкий корейский молдавский немецкий норвежский сербский татарский финский французский хантыйский эрзянский (шокшинский диал.) японский Язык: адыгейский (бжедугский диалект) английский армянский башкирский валлийский венгерский греческий индонезийский калмыцкий китайский коми-зырянский коми-пермяцкий корейский молдавский немецкий норвежский сербский татарский финский французский хантыйский эрзянский (шокшинский диал.) японский Язык: адыгейский (бжедугский диалект) английский армянский башкирский валлийский венгерский греческий индонезийский калмыцкий китайский коми-зырянский коми-пермяцкий корейский молдавский немецкий норвежский сербский татарский финский французский хантыйский эрзянский (шокшинский диал.) японский Животное: выберите утка, курица, гусь, лебедь аист альбатрос, цыпленок, цесарка, чибис, ястреб (птица), шакал, собака баран баран, верблюд баран, овца, корова, бык баран/овца буйвол бык бык, дикие звери бык, корова, буйвол, лось бык, лев бык, лев, тигр верблюд верблюд, медведь вол, бык, гиппопотам, пантера, лев, буйвол, корова вол,бык, буйвол, корова волк волк, собака волнистый попугайчик волнистый попугайчик, голубь, витютень воробей воробей и другие маленькие птицы воробей, жаворонок воробей, сойка, цыплёнок и другие маленькие птицы ворон ворон ворон, ворона ворон, ворона, голубь, чайка ворон, ворона, фазан ворон, лягушка ворона ворона, ворон ворона, грач ворона; ворон ворона; утка все (звери, птицы, насекомые) гагара галка, ворон, ворона, сорока геккон глухарь голубь голубь, горлица голубь, горлица, вяхирь, витютень горлица горлица, ворона, ворон гриф гуси, утки (и другие перелетные птицы) гусь гусь, ворона, ворон гусь, гусак гусь, павлин, ворон, ласточка, фазан, куропатка, попугай, цесарка гусёнок дрозд дрозд, сорока еж жаба жаба, сорока, лягушка жаворонок жаворонок, конёк (маленькая птичка) жаворонок, ласточка, попугай, воробей, трясогузка, канарейка и пр. жаворонок, ласточка, соловей и пр. певчие птички животное животное (свинья, осел, медведь, корова, лиса, кошка, лягушка, коршун, ворона, голубь, гусь, сова, сорока, тетерев) животные жук жук, комар, кузнечик, саранча, сверчок журавль заяц змея змея, гусь змея, некоторые птицы индюк индюк, индюшка какаду кобыла коза козел козёл, коза комар комар, крыса комар, муха комар, муха, кошка комар, мышь комар; муха конь корова корова, бык корова, бык, медведь, комары, мухи, пчелы корова, вол, баран, коза, овца корова, телёнок, лев корова; овца коршун кот кот, выдра, ласка, пума, лиса, тигрица, пантера кот, кошка кот, тигр, пантера котенок котенок; щенок котёнок кошка кошка, белка кошка, змея кошка, котенок кошка, котенок, щенок кошка, лебедь, гусь, змея кошка, лев и др. кошачьи кошка, лев, морской лев, медведь, кабан, гиппопотам, волк, собака кошка, свинья кошка, ягуар и пр. кошачьи, белка кошка, ягуар, лев и пр. кошачьи, собака кошка; щенок кошка; щенок; корова крокодил крокодил, собака, птица крокодил,заяц кролик крупное животное (бык, слон и т.п.) крыса крыса, мышь кузнечик кузнечик, сверчок кузнечик, сверчок, саранча, цикада кузнечик, сверчок, цикада, аист, журавль, курица кукушка курица курица курица, перепел, куропатка, индюк, рябчик курица, петух курица, цыплёнок куропатка, перепел, цесарка ласточка ласточка, воробей, синица, пташка ласточка, зяблик и другие птицы лев лев, гепард, тигр, пантера, морской лев, тюлень лев, тигр; медведь леопард летучья мышь, кузнечик лиса лошадь лошадь, лама, зебра лошадь; кошка лощадь лягушка лягушка, жаба маленькие птицы маленькие птицы (воробей, синица и др.) маленькое животное маленькое животное (мышь, крот, енот и т.п.) малиновка, канарейка, сойка, попугай, дрозд, воробей малиновка, синица медведь медведь, лев, кабан медведь,лев морская свинка муха муха, комар, шершень муха, пчела муха, пчела, оса, мелкий овод, комар, стрекоза мышь мышь, кузнечик мышь, собака, свинья, птица мяукать наседка насекомое (жук, комар и др.) насекомое (жук, стрекоза и др.) насекомое (пчела, жук и др.) насекомое, маленькая птица, мышь насекомые небольшая птица (птенец, ласточка, воробей, голубь, скворец), стрекоза носорог обезьяна овца овца, баран овца, баран, ягнёнок овца, ягнёнок, корова, телёнок олень олень, лань, косуля олень, оленёнок, тигр олень; свинья орел орел, лебедь, журавль, дикий гусь, лиса орёл оса осел осел осел, волк? осел, лошадь осел, лошадь, зебра, лама осел, медведь, лев, чайка осёл певчие птицы певчие птицы (воробей, соловей, жаворонок) певчие птицы, птенцы; щенок; мышь песец петух попугай, пингвин и другие птицы поросенок поросёнок поросёнок, свинья поросёнок, свинья, кабан, медведь, ёж, собака, гиппопотам, морской лев, тюлень птенец птица птица (вообще),журавль,орёл,голубь,кукушка,гусь,жаворонок птица (маленькие птицы, воробьи, соловьи) птица (скворец, тетерев, петух), кузнечик птицы (в основном большие: орёл, ястреб) птицы (мелкие) пчела пчела, муха, оса, майский жук, слепень (насекомое) пчела, оса пчела, оса, муха (насекомое) пчела, оса, шершень, комар, муха рысь самцы животных - быки, верблюды, бараны и т.д. сверчок сверчок, кузнечик свинья свинья, (ворон, ворона) свинья, боров свинья, кабан свинья, поросенок, мышь скворец, сойка, дрозд, сорока слон, носорог собака собака (лаять) собака (скулить) собака, волк собака, волк и др. волчьи собака, волк, гиена, лиса собака, волк, лев, тигр собака, волк, лиса собака, волк, медведь, лиса собака, волк, шакал, гиена, медведь, обезьяна собака, волк; ягуар собака, гусь, лягушка, утка собака, кошка, щенок,котенок собака, лиса собака, лиса, гиена, шакал, щенок собака, медведь, лев собака, шакал собака, шакал, лиса собака, щенок собака, щенок, котёнок собака; волк собака; заяц собака; кошка; белка собака; кролик, морская свинка собака; крыса, мышь; хомяк собака; медведь; ягуар собака; поросенок; морская свинка, хомяк; мышь сова сова сова, гагара, неясыть, цапля, лесная сова сова, сипуха, неясыть сойка, гусь сойка, сорока сокол соловей соловей, дрозд, славка соловей, канарейка и другие маленькие птицы сорока сорока; лягушка стрекоза тетерев тигр улей пчёл, стая птиц утка утка, ворона утёнок, заяц, кролик, крыса, мышь фазан филин хищники (собака) хищники (собака, волк) хищные птицы (например, ястреб, сокол и т.п., но не орел) хомяк, морская свинка, голубь, волнистый попугайчик, альбатрос хорек цапля цикада цикада, сверчок, кузнечик, саранча цыпленок цыплёнок цыплёнок, птица шмель щенок щенок, кролик, лиса, ястреб, журавль ягненок ягненок, козел, овца, баран ягненок, овца ягнёнок, козёл, овца, коза, баран, морской лев, тюлень ястреб ёж Животное: выберите утка, курица, гусь, лебедь аист альбатрос, цыпленок, цесарка, чибис, ястреб (птица), шакал, собака баран баран, верблюд баран, овца, корова, бык баран/овца буйвол бык бык, дикие звери бык, корова, буйвол, лось бык, лев бык, лев, тигр верблюд верблюд, медведь вол, бык, гиппопотам, пантера, лев, буйвол, корова вол,бык, буйвол, корова волк волк, собака волнистый попугайчик волнистый попугайчик, голубь, витютень воробей воробей и другие маленькие птицы воробей, жаворонок воробей, сойка, цыплёнок и другие маленькие птицы ворон ворон ворон, ворона ворон, ворона, голубь, чайка ворон, ворона, фазан ворон, лягушка ворона ворона, ворон ворона, грач ворона; ворон ворона; утка все (звери, птицы, насекомые) гагара галка, ворон, ворона, сорока геккон глухарь голубь голубь, горлица голубь, горлица, вяхирь, витютень горлица горлица, ворона, ворон гриф гуси, утки (и другие перелетные птицы) гусь гусь, ворона, ворон гусь, гусак гусь, павлин, ворон, ласточка, фазан, куропатка, попугай, цесарка гусёнок дрозд дрозд, сорока еж жаба жаба, сорока, лягушка жаворонок жаворонок, конёк (маленькая птичка) жаворонок, ласточка, попугай, воробей, трясогузка, канарейка и пр. жаворонок, ласточка, соловей и пр. певчие птички животное животное (свинья, осел, медведь, корова, лиса, кошка, лягушка, коршун, ворона, голубь, гусь, сова, сорока, тетерев) животные жук жук, комар, кузнечик, саранча, сверчок журавль заяц змея змея, гусь змея, некоторые птицы индюк индюк, индюшка какаду кобыла коза козел козёл, коза комар комар, крыса комар, муха комар, муха, кошка комар, мышь комар; муха конь корова корова, бык корова, бык, медведь, комары, мухи, пчелы корова, вол, баран, коза, овца корова, телёнок, лев корова; овца коршун кот кот, выдра, ласка, пума, лиса, тигрица, пантера кот, кошка кот, тигр, пантера котенок котенок; щенок котёнок кошка кошка, белка кошка, змея кошка, котенок кошка, котенок, щенок кошка, лебедь, гусь, змея кошка, лев и др. кошачьи кошка, лев, морской лев, медведь, кабан, гиппопотам, волк, собака кошка, свинья кошка, ягуар и пр. кошачьи, белка кошка, ягуар, лев и пр. кошачьи, собака кошка; щенок кошка; щенок; корова крокодил крокодил, собака, птица крокодил,заяц кролик крупное животное (бык, слон и т.п.) крыса крыса, мышь кузнечик кузнечик, сверчок кузнечик, сверчок, саранча, цикада кузнечик, сверчок, цикада, аист, журавль, курица кукушка курица курица курица, перепел, куропатка, индюк, рябчик курица, петух курица, цыплёнок куропатка, перепел, цесарка ласточка ласточка, воробей, синица, пташка ласточка, зяблик и другие птицы лев лев, гепард, тигр, пантера, морской лев, тюлень лев, тигр; медведь леопард летучья мышь, кузнечик лиса лошадь лошадь, лама, зебра лошадь; кошка лощадь лягушка лягушка, жаба маленькие птицы маленькие птицы (воробей, синица и др.) маленькое животное маленькое животное (мышь, крот, енот и т.п.) малиновка, канарейка, сойка, попугай, дрозд, воробей малиновка, синица медведь медведь, лев, кабан медведь,лев морская свинка муха муха, комар, шершень муха, пчела муха, пчела, оса, мелкий овод, комар, стрекоза мышь мышь, кузнечик мышь, собака, свинья, птица мяукать наседка насекомое (жук, комар и др.) насекомое (жук, стрекоза и др.) насекомое (пчела, жук и др.) насекомое, маленькая птица, мышь насекомые небольшая птица (птенец, ласточка, воробей, голубь, скворец), стрекоза носорог обезьяна овца овца, баран овца, баран, ягнёнок овца, ягнёнок, корова, телёнок олень олень, лань, косуля олень, оленёнок, тигр олень; свинья орел орел, лебедь, журавль, дикий гусь, лиса орёл оса осел осел осел, волк? осел, лошадь осел, лошадь, зебра, лама осел, медведь, лев, чайка осёл певчие птицы певчие птицы (воробей, соловей, жаворонок) певчие птицы, птенцы; щенок; мышь песец петух попугай, пингвин и другие птицы поросенок поросёнок поросёнок, свинья поросёнок, свинья, кабан, медведь, ёж, собака, гиппопотам, морской лев, тюлень птенец птица птица (вообще),журавль,орёл,голубь,кукушка,гусь,жаворонок птица (маленькие птицы, воробьи, соловьи) птица (скворец, тетерев, петух), кузнечик птицы (в основном большие: орёл, ястреб) птицы (мелкие) пчела пчела, муха, оса, майский жук, слепень (насекомое) пчела, оса пчела, оса, муха (насекомое) пчела, оса, шершень, комар, муха рысь самцы животных - быки, верблюды, бараны и т.д. сверчок сверчок, кузнечик свинья свинья, (ворон, ворона) свинья, боров свинья, кабан свинья, поросенок, мышь скворец, сойка, дрозд, сорока слон, носорог собака собака (лаять) собака (скулить) собака, волк собака, волк и др. волчьи собака, волк, гиена, лиса собака, волк, лев, тигр собака, волк, лиса собака, волк, медведь, лиса собака, волк, шакал, гиена, медведь, обезьяна собака, волк; ягуар собака, гусь, лягушка, утка собака, кошка, щенок,котенок собака, лиса собака, лиса, гиена, шакал, щенок собака, медведь, лев собака, шакал собака, шакал, лиса собака, щенок собака, щенок, котёнок собака; волк собака; заяц собака; кошка; белка собака; кролик, морская свинка собака; крыса, мышь; хомяк собака; медведь; ягуар собака; поросенок; морская свинка, хомяк; мышь сова сова сова, гагара, неясыть, цапля, лесная сова сова, сипуха, неясыть сойка, гусь сойка, сорока сокол соловей соловей, дрозд, славка соловей, канарейка и другие маленькие птицы сорока сорока; лягушка стрекоза тетерев тигр улей пчёл, стая птиц утка утка, ворона утёнок, заяц, кролик, крыса, мышь фазан филин хищники (собака) хищники (собака, волк) хищные птицы (например, ястреб, сокол и т.п., но не орел) хомяк, морская свинка, голубь, волнистый попугайчик, альбатрос хорек цапля цикада цикада, сверчок, кузнечик, саранча цыпленок цыплёнок цыплёнок, птица шмель щенок щенок, кролик, лиса, ястреб, журавль ягненок ягненок, козел, овца, баран ягненок, овца ягнёнок, козёл, овца, коза, баран, морской лев, тюлень ястреб ёж Глагол: выберите кричать, галдеть (о птице) тявкать 1. блеять, 2. мычать moo, bellow - мычать - parts of north wales moo-ing neigh neutral, when a dog barks to warn off trespassers, or to draw attention piipittää raakkua urista бесполезно гавкать блеять блеять (ягненок, овца, баран), мекать (козел) блеять, мычать быстро кудахтать от возбуждения быстро кукарекать от возбуждения визжать визжать от страха, боли (о щенке) визжать, громко кричать визжать, пищать - to squeak / squeal, a high pitched noise, showing excitement, fear or irritation. визжать, пищать - to squeak / squeal, a high pitched noise, showing excitement, fear or irritation. ворковать ворчать (напряженный звук, образуемый в горле) выть выть - howl, usually at night, scary and suggests something is wrong выть, громкий неблагозвучный звук выть, завывать выть, кричать выть, реветь (о животном) выть, реветь (о животном) выть, реветь, выражая силу (о животном) выть, реветь, выражая силу (о животном) выть, реветь. выражая силу (о животном) выть, рычать, выражая силу (о животном) выть: громкий, протяжный звук выть; пищать гавкать в самом общем значении гавкать, тявкать гикать, кричать гоготать гоготать, кричать граять, каркать громкий звук с участием голоса (выть, лаять; возможно, также реветь) громко жужжать (о летающем насекомом) громко жужжать (о летающем насекомым) громко лаять делать "ку-ку", куковать довольно мурлыкать жалобно / противно / недовольно мяукать, скулить (например, от голода) жалобно мяукать; скулить; жалобно мычать жужжать жужжать жужжать (о летающем насекомом) жужжать (о небольшом летающем насекомым) жужжать - buzz жужжать, гудеть жужжать, гудеть (о большом летающем насекомом) жужжать, зудеть жужжать, зудеть (о летающем насекомом) жужжать, зудеть (о летающем насекомым) жужжать, роиться жужжать, стрекотать жужжать. гудеть (о большом летающем насекомом) заржать (низкий, горловой звук) звенеть (комар), жужжать (муха), урчать (кошка) звенеть (комар), пищать (крыса) издавать громкий звук, кричать издавать звуки в процессе сезонного перелета издавать звуки, характерные для периода гона (брачного периода) - мычание, блеяние и т.д. каркать каркать каркать, ворковать каркать, граять каркать, квакать каркать, кричать каркать, см. ворона квакать квакать, петь (о жабе, лягушке), стрекотать (о сороке) квохтать квохтать (в случае курицы - обычно о наседке) квохтать, кудахтать кичать клекотать клекотать, кричать кричать кричать кричать (о животном, птице) кричать (о ночных птицах) кричать (о птицах), клекотать кричать (о фазане) кричать (об индюшке) кричать (об олене), хоркать кричать (универсальный глагол, неспецифицированный по виду животного вообще) кричать kuak кричать, блеять кричать, галдеть (о птице) кричать, галдеть (о птице) кричать, курлыкать, стрекотать, клацать кричать, лаять (о некоторых птицах и животных: сороке, вороне, собаке) кричать, лаять (о некоторых птицах и животных: сороке, вороне, собаке) кричать, пищать кричать, пищать, стрекотать кричать, стонать кричать,петь крякать крякать (утка), гоготать (гусь, лебедь), кудахтать (курица) кудахтать кудахтать (обычно когда несет яйца) кудахтать, квохтать кудахтать, клохтать (при кладке яиц) кудахтать, кричать кукарекать кукарекать - ga: for me the more common usage, again for a cockerel making the cockadoodledoo noise, in the morning, or just showing off generally кукарекнуть куковать кулдыкать курлыкать лаять лаять (скорее когда отдельные гав, не вой) лаять - более высокий и короткий звук. употребляется и в нейтральном значении. лаять яростно (о лисе) лаять, брехать лаять, гавкать лаять, гавкать, см. собака лаять, рычать лаять, тавкать, крякать, квакать лаять, тявкать лаять, тявкать, более высокий звук, часто про маленьких собак и щенков, также может выступать в общих контекстах может иметь отрицательную окраску. мекать мекать, бекать мурлыкать мурлыкать (о недовольной кошке или о кошке, мурлыканье которой неприятно говорящему) мурлыкать, мяукать мурлыкать, урчать мурлыкать, урчать (например, когда кошку гладят и она довольная издает звуки) мурлыкать, хрюкать мурлыкать; урчать мурчать мычать мычать мычать, реветь мычать; блеять мяукать мяукать (настойчиво и громко), (?) рычать мяукать, мурлыкать насвистывать обычное мяуканье орать орать, реветь петь петь петь, заливаться петь, щебетать петь, щебетать, заливаться петь; кричать; ворковать; клекотать; гоготать пикнуть пискнуть пищать пищать пищать (+чирикать - о птице) пищать (звенеть) пищать (о млекопитающем) пищать (о мыши) пищать (о цыплёнке) пищать (хомяк, морская свинка), пищать/щебетать (голубь, волнистый попугайчик, альбатрос) пищать, визжать пищать, кричать (о птице) пищать, подвывать (например, от боли) пищать, попискивать пищать, скулить пищать, стрекотать пищать, чирикать пищать, щебетать пищать; скулить проблеять, издать один квант блеяния пролаять, залаять, тявкнуть промычать пронзительно кричать пускать трели реветь реветь (громкий и злобный звук) реветь (о животном) реветь - roar реветь, рычать ржать ржать (кроме лошадей также единичные олени, зебры и единороги по аналогии) ржать (сильный и высокий звук) рычать рычать (громкий звук) рычать (от недовольства) рычать - to growl when the dog is threatening рычать, ревет рычать, реветь рычать, см лев и леопард рычать, урчать рычать, хрипеть рычать: раскатистый звук, знак враждебно настроенного животного рявкать сверчать свистеть свистеть, щебетать сердито урчать сильное мяуканье скулить скулить скулить, высокий тихий звук скулить, пищать скулить, рычать, выть скулить, тявкать (например, когда собаке больно сделали и она жалобный звук издает щенок этот же звук издает) сладостно и нежно петь сопеть стрекотать стрекотать, кричать стрекотать, щебетать, чирикать, пищать стрекочет токовать токует трещать трещать, гудеть трубить тявкать тявкать тявкать (о щенке); визжать (о кролике); лаять (о лисе); кричать (о ястребе); курлыкать (о журавле) тявкать, визжать, лаять тявкать, лаять (при гоне зверя по следу) тяжело дышать, пыхтеть урчать урчать, помуркивать ухать ухать (to hoot) фыркать фыркать, сопеть хоркать хрипеть, рычать, реветь хрипеть, фыркать хрюкать хрюкать хрюкать, хрипеть хрюкнуть чивикать чирикать чирикать, пищать чирикать, щебетать шипеть шипеть шипеть (злобно или с опасением) шипеть (злобно или с опасением), рычать, ворчать шипеть (частые резкие кванты) шипеть - hiss щебетать щебетать (звук, характерный для мелких птиц, оценивается как приятный. есть немногочисленные примеры о насекомых) щебетать (о маленькой птице) щебетать, гомонить щебетать, кричать щебетать, петь щебетать, чирикать щебетать, чирикать, стрекотать Глагол: выберите кричать, галдеть (о птице) тявкать 1. блеять, 2. мычать moo, bellow - мычать - parts of north wales moo-ing neigh neutral, when a dog barks to warn off trespassers, or to draw attention piipittää raakkua urista бесполезно гавкать блеять блеять (ягненок, овца, баран), мекать (козел) блеять, мычать быстро кудахтать от возбуждения быстро кукарекать от возбуждения визжать визжать от страха, боли (о щенке) визжать, громко кричать визжать, пищать - to squeak / squeal, a high pitched noise, showing excitement, fear or irritation. визжать, пищать - to squeak / squeal, a high pitched noise, showing excitement, fear or irritation. ворковать ворчать (напряженный звук, образуемый в горле) выть выть - howl, usually at night, scary and suggests something is wrong выть, громкий неблагозвучный звук выть, завывать выть, кричать выть, реветь (о животном) выть, реветь (о животном) выть, реветь, выражая силу (о животном) выть, реветь, выражая силу (о животном) выть, реветь. выражая силу (о животном) выть, рычать, выражая силу (о животном) выть: громкий, протяжный звук выть; пищать гавкать в самом общем значении гавкать, тявкать гикать, кричать гоготать гоготать, кричать граять, каркать громкий звук с участием голоса (выть, лаять; возможно, также реветь) громко жужжать (о летающем насекомом) громко жужжать (о летающем насекомым) громко лаять делать "ку-ку", куковать довольно мурлыкать жалобно / противно / недовольно мяукать, скулить (например, от голода) жалобно мяукать; скулить; жалобно мычать жужжать жужжать жужжать (о летающем насекомом) жужжать (о небольшом летающем насекомым) жужжать - buzz жужжать, гудеть жужжать, гудеть (о большом летающем насекомом) жужжать, зудеть жужжать, зудеть (о летающем насекомом) жужжать, зудеть (о летающем насекомым) жужжать, роиться жужжать, стрекотать жужжать. гудеть (о большом летающем насекомом) заржать (низкий, горловой звук) звенеть (комар), жужжать (муха), урчать (кошка) звенеть (комар), пищать (крыса) издавать громкий звук, кричать издавать звуки в процессе сезонного перелета издавать звуки, характерные для периода гона (брачного периода) - мычание, блеяние и т.д. каркать каркать каркать, ворковать каркать, граять каркать, квакать каркать, кричать каркать, см. ворона квакать квакать, петь (о жабе, лягушке), стрекотать (о сороке) квохтать квохтать (в случае курицы - обычно о наседке) квохтать, кудахтать кичать клекотать клекотать, кричать кричать кричать кричать (о животном, птице) кричать (о ночных птицах) кричать (о птицах), клекотать кричать (о фазане) кричать (об индюшке) кричать (об олене), хоркать кричать (универсальный глагол, неспецифицированный по виду животного вообще) кричать kuak кричать, блеять кричать, галдеть (о птице) кричать, галдеть (о птице) кричать, курлыкать, стрекотать, клацать кричать, лаять (о некоторых птицах и животных: сороке, вороне, собаке) кричать, лаять (о некоторых птицах и животных: сороке, вороне, собаке) кричать, пищать кричать, пищать, стрекотать кричать, стонать кричать,петь крякать крякать (утка), гоготать (гусь, лебедь), кудахтать (курица) кудахтать кудахтать (обычно когда несет яйца) кудахтать, квохтать кудахтать, клохтать (при кладке яиц) кудахтать, кричать кукарекать кукарекать - ga: for me the more common usage, again for a cockerel making the cockadoodledoo noise, in the morning, or just showing off generally кукарекнуть куковать кулдыкать курлыкать лаять лаять (скорее когда отдельные гав, не вой) лаять - более высокий и короткий звук. употребляется и в нейтральном значении. лаять яростно (о лисе) лаять, брехать лаять, гавкать лаять, гавкать, см. собака лаять, рычать лаять, тавкать, крякать, квакать лаять, тявкать лаять, тявкать, более высокий звук, часто про маленьких собак и щенков, также может выступать в общих контекстах может иметь отрицательную окраску. мекать мекать, бекать мурлыкать мурлыкать (о недовольной кошке или о кошке, мурлыканье которой неприятно говорящему) мурлыкать, мяукать мурлыкать, урчать мурлыкать, урчать (например, когда кошку гладят и она довольная издает звуки) мурлыкать, хрюкать мурлыкать; урчать мурчать мычать мычать мычать, реветь мычать; блеять мяукать мяукать (настойчиво и громко), (?) рычать мяукать, мурлыкать насвистывать обычное мяуканье орать орать, реветь петь петь петь, заливаться петь, щебетать петь, щебетать, заливаться петь; кричать; ворковать; клекотать; гоготать пикнуть пискнуть пищать пищать пищать (+чирикать - о птице) пищать (звенеть) пищать (о млекопитающем) пищать (о мыши) пищать (о цыплёнке) пищать (хомяк, морская свинка), пищать/щебетать (голубь, волнистый попугайчик, альбатрос) пищать, визжать пищать, кричать (о птице) пищать, подвывать (например, от боли) пищать, попискивать пищать, скулить пищать, стрекотать пищать, чирикать пищать, щебетать пищать; скулить проблеять, издать один квант блеяния пролаять, залаять, тявкнуть промычать пронзительно кричать пускать трели реветь реветь (громкий и злобный звук) реветь (о животном) реветь - roar реветь, рычать ржать ржать (кроме лошадей также единичные олени, зебры и единороги по аналогии) ржать (сильный и высокий звук) рычать рычать (громкий звук) рычать (от недовольства) рычать - to growl when the dog is threatening рычать, ревет рычать, реветь рычать, см лев и леопард рычать, урчать рычать, хрипеть рычать: раскатистый звук, знак враждебно настроенного животного рявкать сверчать свистеть свистеть, щебетать сердито урчать сильное мяуканье скулить скулить скулить, высокий тихий звук скулить, пищать скулить, рычать, выть скулить, тявкать (например, когда собаке больно сделали и она жалобный звук издает щенок этот же звук издает) сладостно и нежно петь сопеть стрекотать стрекотать, кричать стрекотать, щебетать, чирикать, пищать стрекочет токовать токует трещать трещать, гудеть трубить тявкать тявкать тявкать (о щенке); визжать (о кролике); лаять (о лисе); кричать (о ястребе); курлыкать (о журавле) тявкать, визжать, лаять тявкать, лаять (при гоне зверя по следу) тяжело дышать, пыхтеть урчать урчать, помуркивать ухать ухать (to hoot) фыркать фыркать, сопеть хоркать хрипеть, рычать, реветь хрипеть, фыркать хрюкать хрюкать хрюкать, хрипеть хрюкнуть чивикать чирикать чирикать, пищать чирикать, щебетать шипеть шипеть шипеть (злобно или с опасением) шипеть (злобно или с опасением), рычать, ворчать шипеть (частые резкие кванты) шипеть - hiss щебетать щебетать (звук, характерный для мелких птиц, оценивается как приятный. есть немногочисленные примеры о насекомых) щебетать (о маленькой птице) щебетать, гомонить щебетать, кричать щебетать, петь щебетать, чирикать щебетать, чирикать, стрекотать Поиск по тегу: выберите anəł puŋałn tełija maw pirm omiił.пчелы жужжат вокруг цветов. takan, χɔt šawiəł.собака громко лает на людей, дом сторожит. см. волк см. жук человек: нечленораздельная речь: слишком быстрая речь: девушка/человек: пение: тихое пение человек: характеристика голоса: громкий голос 1) kun seurakunta istuu kirkonpenkeissä, naakat raakkuvat tapulissa. когда паства сидит в церкви на скамейках, галки каркают на колокольне. 2) korpin poikanen raakkuu pesässään. птенец ворона каркает в своем гнезде. 3) varis raakkuu oksalla. ворона каркает на ветке. 4) jossain raakkuu harakka ja se rikkoo illuusion. где-то каркает сорока, и это разбивает иллюзию. 1) leijona ärjyy kivusta, sillä se on saanut tassuunsa kipeän piikin. лев рычит от боли, потому что больно занозил лапу. 2) harvinaiset tiikerinpennut ärjyvät terveystarkastuksessa. редкие тигрята рычат на ветеринарном осмотре. 3) karhu ärjyy niin että koko sola vapisee. медведь так ревел, что весь горный перевал сотрясался. 1) meidän koira urisee ja kantaa tavaroita suussaan jos joku tulee. наша собака рычит и носит вещи в пасти, когда кто-нибудь приходит. 2) aggressiivinen susi murisee ja urisee, korvat ovat pystyssä ja koko suden turkki pörhistyy. агрессивный волк ворчит и рычит, уши настороже и весь мех взъерошивается. 3) jaguaarit urisevat, ärisevät ja naukuvat. vaikka jaguaari luetaan kuuluvaksi isoihin karjuviin kissoihin, niin se ei osaa oikein kunnolla karjua. saalistaessaan jaguaari aika ajoin urahtaa ja ahdistettuna se murisee ja ärisee. paritteluaikana koiraan äänivalikoimaan tulee mukaan naukuminen. ягуары рычат, ворчат и мяукают. хотя считается, что ягуары принадлежат к ревущим кошкам, на самом деле они не умеют реветь. когда ягуары охотятся, они время от времени тявкают, а когда на них нападают, они рычат и ворчат. в период спаривания в число звуков, которые издают самцы, входит также мяуканье. 1) mitä voisin tehdä koiralle joka vinkuu joskus päivät läpeensä, joskus vain hetkittäin? что можно сделать с собакой, которая пищит иногда дни напролет, иногда лишь временами. 2) sianporsas vinkuu nälissään. поросенок визжит от голода. 3) ainakin meidän talossa asuvat marsut vinkuu tosi kovaa! по крайней мере, морские свинки, которые живут в нашем доме, визжат очень громко! 4) hamsterini narisee ja vinkuu unissaan, miksi? у меня хомяк скрипит и повизгивает во сне, отчего так? 5) hiiri vinkui pelosta ja karkasi nähdessään kissan. мышь запищала от страха и убежала, увидев мышь. 1) onko ihmeellistä tai onko hamsulla joku vaiva kun juttelin sille niin se narisi mökissään? joskus se [x] piipittää [v] tai narisee myös kävellessään. есть ли что-нибудь удивительное, или, может, у хомячка какая-нибудь болезнь, что он скрипит в своей клетке, когда я что-нибудь ему говорю? иногда он [x] пищит [v] или скрипит также, когда ходит. 2) marsu [x] voi piipittää [v] mm. toiselle lajitoverilleen, koska pelkää tai alistuu. морская свинка [x] может пищать [v] также другой морской свинке, потому что боится или подчиняется. 3) kyyhkynen [x] piipittää [v] suruisena häkissään. голубь [x] грустно щебечет [v] в клетке. 4) nukun lattialla peittona takki ja kuuntelen, kun undulaatti [x] piipittää [v] koko ajan niin äänekkäästi, etten saa unta ja pitäis mennä aamulla töihin. я сплю на полу, укрываясь пальто, и слушаю, как попугайчик [x] все время пищит [v] так громко, что я не могу спать, а утром надо идти на работу. 5) albatrossi [x] piipittää [v] kalastusveneen nokalla. альбатрос [x] чирикает [v] на носу рыболовной лодки. 1) стон, 2) пение 1. человек: нечленораздельная речь взрослого; 2. человек: семиотически значимая речь 1. человек: физиологическая реакция; 2. человек: физиологическая реакция; 3. человек: нечленораздельная речь ?? ??? barge. овца блеет. cм. лев kurki narisee vesipisteessä. журавль трещит у водоема. артефакт артефакт: грохот артефакт: гудение артефакт: гудение колокола/природа: ветер: вой, гудение, свист артефакт: гудение/артефакт: музыкальные инструменты артефакт: звук мотора артефакт: звук работающего мотора артефакт: звук сирены/артефакт: музыкальные инструменты артефакт: клаксон артефакт: музыкальные инструменты артефакт: перебои в работе артефакт: пушка артефакт: свист пуль над головой артефакт: свист/артефакт: музыкальные инструменты артефакт: скрип артефакт: скрип (дверь, колесо) артефакт: треск артефакт: шипение артефакт: шумная работа механизма артефакты артефакты: высокий громкий длительный звук (сирена, тормоза) артефакты: грохот (пушка, снаряд) артефакты: гудение (исправный мотор) артефакты: гудение (исправный мотор)/ артефакты: свист (пуля или иной быстро движущийся объект, или воздух) артефакты: гудение/тарахтение (исправный мотор/неисправный мотор) артефакты: звон (колокольчик) артефакты: звук работающего мотора артефакты: музыкальные инструменты артефакты: музыкальные инструменты/ артефакты: высокий громкий длительный звук (сирена, тормоза) артефакты: музыкальные инструменты/ артефакты: треск (дерево при ломке или горении)/ артефакты: скрип (дверь, колесо)/ артефакты: писк (короткий высокий звук при работе компьютера или иного прибора) артефакты: не звуки артефакты: писк (короткий высокий звук при работе компьютера или иного прибора) артефакты: свист артефакты: свист (пуля или иной быстро движущийся объект, или воздух) артефакты: свист (пуля или иной быстро движущийся объект, пар) артефакты: сирена артефакты: скрип артефакты: скрип (дверь, колесо) артефакты: скрип/ артефакты: свист артефакты: скрип/артефакты: звук сирены/природа: ветер артефакты: скрип/свист (дверь, колесо/пуля или иной быстро движущийся объект, или воздух) артефакты: тарахтение артефакты: тарахтение (неисправный мотор) артефакты: треск (дерево при ломке или горении) артефакты: треск (дерево при ломке или горении)/артефакты: скрип (дверь, колесо) артефакты: треск/артефакты: гудение артефакты: шипение (жидкость на горячей поверхности) артефакты: шипение/артефакты: музыкальные инструменты множественный субъект: нечленораздельная речь: дети множественный субъект: нечленораздельная речь: женщины между собой множественный субъект: нечленораздельная речь: женщины между собой / человек: нечленораздельная речь: слишком быстрая речь множественный субъект: нечленораздельная речь: женщины между собой, человек: характеристика голоса: громкий голос множественный субъект: нечленораздельная речь: разговор влюбленной пары множественный субъект: нечленораздельная речь: разговор влюбленной пары/человек: поведение: флирт множественный субъект: нечленораздельная речь: разговор девушек множественный субъект: нечленораздельная речь: шум толпы множественный субъект: нечленораздельная речь: шум толпы одобрение множественный субъект: нечленораздельная речь: шум толпыодобрение множественный субъект: пение: нестройное пение множественный субъект: пение: хор, множественный субъект: пение: нестройное пение множественный субъект: семиотически значимая речь: скандирование толпы множественный субъект: семиотически значимые реакции: неодобрительные реакции: взаимная ругань множественный субъект: семиотически значимые реакции: неодобрительные реакции: взаимная ругань / человек: характеристика голоса: громкий голос множественный субъект: семиотически значимые реакции: сплетни, шум толпы множественный субъект: эмоции/природа: ветерартефакты множественный субьект: нечленораздельная речь: разговор девушек не звуки не звуки: свет плач плач? слабое сопротивление? природа: ветер природа: ветер - легкий природа: ветер/артефакт: звук работающего мотора природа: ветер: вой, гудение свист/природа: море природа: ветер: вой, гудение, свист природа: ветер: вой, гудение, свист / природа: море: шторм природа: ветер: вой, свист природа: вода: журчание природа: вода: журчание (ручей) природа: вода: журчание/природа: шторм/природа: ветер/артефакты: музыкальные инструменты природа: вода: плеск, журчание природа: град природа: жидкость: бульканье природа: море природа: море/артефакты: музыкальные инструменты природа: море: сильные волны природа: море: шторм природа: не звуки природа: река: журчание природа: снег под ногами природа: шторм природа: шторм/природа: ветер: вой, гудение, свист природный звук природный объект: ветор: вой природный объект: ветор: свист речь семиотически значимая речь см. волк см. волк см. воробей см. ворона см. гусёнок см. жук см. комар см. курица см. лев см. поросенок см. птенец трещать физиологические ощущения: звон в ушах физиологические ощущения: звон в ушах, физиологические ощущения: рябь в глазах физиологические ощущения: звон в ушах, физиологические ощущения: шум в голове физиологические ощущения: звон в ушах/физиологические ощущения: шум в голове физиологические ощущения: постреливание в ухе человек человек: ? человек: безудержный плач человек: бесцельные крики человек: возмущение человек: громкий крик для привлечения внимания человек: желание человек: звон в ушах человек: кашель: сильныйчеловек: характеристика речи: громко человек: квант звука человек: квант звука (обычно используется в контексте отрицания в значении ‘не произнес даже малейшего звука’) человек: крик от беспомощности человек: крик от боли человек: не звуки человек: не звуки (характеристика свойства или поведения человека, ср. рус. о крике кукушки: куковать ‘жить одному’) человек: неодобрительная реакция: агрессивное сопротивление человек: неодобрительные реакции: слабое сопротивление (звуки, выражающие разную степень недовольства, например, презрительный или неодобрительный возглас в ответ на предложение, злое шипение или шушуканье за спиной) / человек: неодобрительные реакции: слабое сопротивление (звуки, выражающие разную степень недовольства, например, презрительный или неодобрительный возглас в ответ на предложение, злое шипение или шушуканье за спиной) / человек: физиологические реакции: урчание в животе человек: нечленораздельная речь человек: нечленораздельная речь / человек: плач: громкий / человек: плач: от горя человек: нечленораздельная речь / человек: характеристика голоса: высокий голос / человек: характеристика голоса: громкий голос человек: нечленораздельная речь / человек: характеристика голоса: громкий голос / человек: пение: громкое пение / человек: пение: фальшивое пение человек: нечленораздельная речь / человек: характеристика голоса: громкий голос / человек: семиотически значимые реакции: одобрительные реакции: удовольствие человек: нечленораздельная речь : разговор про себя человек: нечленораздельная речь: ?, человек: поведение: ? человек: нечленораздельная речь: гуление младенца человек: нечленораздельная речь: гуление младенцев человек: нечленораздельная речь: гуление младенцев, человек: нечленораздельная речь: нечеткая артикуляция (например, пьяный, беззубый) человек: нечленораздельная речь: гуление младенцев/человек: нечленораздельная речь: слишком быстрая речь: девушка человек: нечленораздельная речь: неуверенная речь человек: нечленораздельная речь: неуверенная речь человек: нечленораздельная речь: неуверенная речь (например, ответ двоечника на экзамене) человек: нечленораздельная речь: неуверенная речь (например, ответ двоечника на экзамене)/ человек: нечленораздельная речь: нечеткая артикуляция (например, пьяный, беззубый) человек: нечленораздельная речь: неуверенная речь (например, ответ двоечника на экзамене)/ человек: нечленораздельная речь: слишком быстрая речь человек: нечленораздельная речь: неуверенная речь (например, ответ двоечника на экзамене)/ человек: физиологические реакции: прихлёбывание (например, когда едят суп) человек: нечленораздельная речь: неуверенная речь / человек: квант звука (обычно используется в контексте отрицания в значении ‘не произнес даже малейшего звука’) / артефакты: скрип (дверь, колесо) человек: нечленораздельная речь: неуверенная речь, множественный субъект: нечленораздельная речь: шум толпы человек: нечленораздельная речь: неуверенная речь, человек: пение: тихое пение, человек: физиологические реакции: храп человек: нечленораздельная речь: неуверенная речь, человек: характеристика голоса: тихий голос человек: нечленораздельная речь: нечеткая артикуляция человек: нечленораздельная речь: нечеткая артикуляция (например, пьяный, беззубый) человек: нечленораздельная речь: нечеткая артикуляция/человек: семиотически значимые реакции: неодобрительные реакции: слабое сопротивление человек: нечленораздельная речь: нечёткая артикуляция человек: нечленораздельная речь: разговор влюбленной пары человек: нечленораздельная речь: разговор матери с младенцем человек: нечленораздельная речь: разговор матери с младенцем, человек: характеристика голоса: высокий голос человек: нечленораздельная речь: разговор матери с младенцем/множественный субъект: нечленораздельная речь: разговор влюбленной пары/человек: поведение: флирт человек: нечленораздельная речь: разговор про себя человек: нечленораздельная речь: разговор с самим собой, человек: семиотически значимая речь: говорить глупости человек: нечленораздельная речь: слишком быстрая речь человек: нечленораздельная речь: слишком быстрая речь/ множественный субъект: нечленораздельная речь: женщины между собой человек: нечленораздельная речь: слишком быстрая речь/человек: семиотически значимая речь: сплетни человек: нечленораздельная речь: слишком быстрая речь: девушка человек: пение: человек: пение: пение без слов человек: пение: тихое пение человек: пение: тихое пение/человек: семиотически значимая речь: разглашение информации человек: пение: фальшивое пение человек: пение: фальшивое пение, громкое пение человек: пение: хорошее пение человек: плач человек: плач/человек: физиологические реакции: стон/человек: пение: тихое пение человек: плач: громкий человек: плач: громкий / человек: семиотически значимые реакции: неодобрительные реакции: агрессивное сопротивление (интенсивное, открыто выражаемое недовольство, возможно, с разной степенью грубости и резкости) человек: плач: громкий, от горя человек: плач: громкий, человек: пение: фальшивое пение человек: плач: громкий/ человек: плач: громкий/ человек: плач: от боли/ человек: плач: от горя человек: плач: громкийчеловек: плач: от горячеловек: смех: грубый громкий смех человек: плач: младенец человек: плач: младенец / человек: плач: прерывистый (хныканье ребенка) человек: плач: младенец / человек: плач: просительный монотонный (нытье) человек: плач: младенец, человек: плач: прерывистый (хныканье ребенка) человек: плач: младенец/человек: пение: тихое пение/человек: характеристика голоса: высокий голос человек: плач: монотонный просительный человек: плач: от боли человек: плач: от боли, человек: нечленораздельная речь: неуверенная речь человек: плач: от боли/ человек: плач: от горя человек: плач: от боли/человек: характеристика голоса: громкий голос человек: плач: от горя человек: плач: от горя, множественный субъект: нечленораздельная речь: шум толпы человек: плач: от горя, человек: плач: прерывистый (хныканье ребенка) человек: плач: от горя/человек: пение: тихое пение человек: плач: прерывистый человек: плач: прерывистый (хныкание) человек: плач: прерывистый (хныканье ребенка)/ человек: плач: просительный монотонный (нытье) человек: плач: просительный монотонный человек: плач: просительный монотонный (нытье) человек: плач: просительный монотонный/человек: физиологическая реакция: стон человек: плаччеловек: эмоции: радостьмножественный субъект: эмоции; природа: ветер; артефакты: монотонный звук человек: поведение: ? человек: поведение: бодрствование человек: поведение: нерасторопность человек: поведение: одиночество человек: поведение: одиночество, человек: плач: от горя человек: поведение: прием пищи человек: поведение: флирт человек: поведение:скука человек: речь человек: речь: агрессия человек: семиотически значимая речь человек: семиотически значимая речь человек: семиотически значимая речь: человек: семиотически значимая речь: человек: семиотически значимая речь: ? человек: семиотически значимая речь: ?, человек: поведение: ? человек: семиотически значимая речь: говорить глупости человек: семиотически значимая речь: говорить комплименты человек: семиотически значимая речь: звать (например, в лесу, когда потерял человека из виду) человек: семиотически значимая речь: надоедливая речь человек: семиотически значимая речь: надоедливая речь (когда много говорят об одном и том же) человек: семиотически значимая речь: надоедливая речь, человек: нечленораздельная речь: слишком быстрая речь, человек: поведение: погруженность в дела человек: семиотически значимая речь: неодобрительные реакции: агрессивное сопротивление человек: семиотически значимая речь: неодобрительные реакции: агрессивное сопротивление (интенсивное, открыто выражаемое недовольство, возможно, с разной степенью грубости и резкости) человек: семиотически значимая речь: неодобрительные реакции: слабое сопротивление (звуки, выражающие разную степень недовольства, например, презрительный или неодобрительный возглас в ответ на предложение, злое шипение или шушуканье за спиной) человек: семиотически значимая речь: превозносить успехи человек: семиотически значимая речь: предсказание беды человек: семиотически значимая речь: предсказание беды, человек: семиотически значимая речь: привлечение беды разговорами человек: семиотически значимая речь: разглашение информации человек: семиотически значимая речь: разглашение информации, человек: семиотически значимые реакции: неодобрительные реакции: слабое сопротивление человек: семиотически значимая речь: разговор на непонятном языке человек: семиотически значимая речь: сплетни человек: семиотически значимая речь: сплетни / человек: характеристика голоса: громкий голос человек: семиотически значимая речь: сплетни/множественный субъект: нечленораздельная речь: разговор женщин человек: семиотически значимая речь: требовать что-л. человек: семиотически значимая речь: требовать что-либо человек: семиотически значимая речь: хвастовство человек: семиотически значимые реакции: человек: семиотически значимые реакции: начало речи человек: семиотически значимые реакции: неодобрительные реакции: агрессивное сопротивление человек: семиотически значимые реакции: неодобрительные реакции: агрессивное сопротивление человек: семиотически значимые реакции: неодобрительные реакции: агрессивное сопротивление (интенсивное, открыто выражаемое недовольство, возможно, с разной степенью грубости и резкости) человек: семиотически значимые реакции: неодобрительные реакции: агрессивное сопротивление/человек: семиотически значимые реакции: одобрительные реакции человек: семиотически значимые реакции: неодобрительные реакции: слабое сопротивление человек: семиотически значимые реакции: неодобрительные реакции: слабое сопротивление (звуки, выражающие разную степень недовольства, например, презрительный или неодобрительный возглас в ответ на предложение, злое шипение или шушуканье за спиной) человек: семиотически значимые реакции: неодобрительные реакции: слабое сопротивление + тихий голос человек: семиотически значимые реакции: одобрительные реакции человек: семиотически значимые реакции: одобрительные реакции: удовольствие человек: семиотически значимые реакции: одобрительные реакции: удовольствие/ человек: пение: хорошее пение человек: смех человек: смех: веселый открытй смех человек: смех: веселый открытый смех человек: смех: громкий смех человек: смех: грубый громкий смех человек: смех: добрый открытый смех / человек: смех: тихий смех человек: смех: тихий смех человек: тихий плач человек: физиологические ощущения: звон в ушах человек: физиологические ощущения: звон в ушах, шум в голове человек: физиологические реакции: вскрикивание от боли человек: физиологические реакции: затрудненное дыхание человек: физиологические реакции: кашель человек: физиологические реакции: кряхтение человек: физиологические реакции: кряхтение (например, когда пожилой человек наклоняется) человек: физиологические реакции: прихлёбывание (например, когда едят суп) человек: физиологические реакции: сопение (во сне) человек: физиологические реакции: стон человек: физиологические реакции: тяжело дышать человек: физиологические реакции: урчание в животе человек: физиологические реакции: урчание в животе (при повышенном газообразовании) человек: физиологические реакции: урчание в животе (при повышенном газообразовании) человек: физиологические реакции: урчание в животечеловек: речь: недовольство человек: физиологические реакции: урчание живота человек: физиологические реакции: храп человек: физиологические реакции: храп (громкий звук во сне) человек: физиологические реакции: хрип человек: физиологические реакции: хрип (звук затрудненного дыхания при заболевании) человек: физиологические реакции: хрип / человек: физиологические реакции: тяжело дышать человек: физиологические реакции: хрип/человек: характеристика голоса: охрипший голос человек: физиологические реакции: чавканье (жевать с открытым ртом) человек: физиологические реакции: чихание человек: физиологические реакции: шмыгание носом (при насморке) человек: физиологические реакциии: тяжело дышать / артефакты: свист (пуля или иной быстро движущийся объект, или воздух) человек: характеристика голоса: высокий голос человек: характеристика голоса: высокий голос / человек: нечленораздельная речь: слишком быстрая речь человек: характеристика голоса: высокий голос / человек: физиологические реакции: стон (протяжный звук, например, от боли) человек: характеристика голоса: высокий голос, множественный субъект: нечленораздельная речь: женщины между собой человек: характеристика голоса: высокий голос, тихий голос человек: характеристика голоса: высокий голос/ человек: характеристика голоса: охрипший голос/ человек: характеристика голоса: громкий голос человек: характеристика голоса: высокий голосот страха или возбуждения человек: характеристика голоса: громкий голос человек: характеристика голоса: громкий голос / человек: плач: просительный монотонный (нытьё) человек: характеристика голоса: громкий голос/ человек: плач: громкий человек: характеристика голоса: громкий голос/человек: пение: громкое пение человек: характеристика голоса: громкий голос/человек: пение: громкое пение/ человек: семиотически значимые реакции: неодобрительные реакции: агрессивное сопротивление человек: характеристика голоса: громкий голос/человек: семиотически значимая речь: разглашение информации человек: характеристика голоса: исходно хриплый голосчеловек: характеристика голоса: охрипший голос человек: характеристика голоса: некрасивый голос, человек: пение: фальшивое пение человек: характеристика голоса: неприятный голос человек: характеристика голоса: низкий голос человек: характеристика голоса: низкий громкий голос человек: характеристика голоса: охрипший голос человек: характеристика голоса: охрипший голос, человек: пение: свист человек: характеристика голоса: тихий голос человек: характеристика голоса: тихий голос, человек: семиотически значимые реакции: неодобрительные реакции: слабое сопротивление человек: характеристика голоса: тихий голос/ человек: пение: тихое пение человек: характеристика голоса: хриплый голос человек: хрип от злости человек: хриплый голос Поиск в примере: Показать Очистить Показать все записи
admin area
ru | fr 
