Прототип электронного представления черновых вариантов текстов.

Каким должно быть электронное представление черновых редакций и вариантов?

Электронная текстология позволит нам высчитывать и визуализировать разницу между рукописями и слоями правки.

Первая версия

Собр. соч. в 10 томах. Т. 2, 1959

В пустыне чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Анчар, как грозный часовой,
Стоит — один во всей вселенной.
 
Природа жаждущих степей
Его в день гнева породила,
И зелень мертвую ветвей
И корни ядом напоила.
 
Яд каплет сквозь его кору,
К полудню растопясь от зною,
И застывает ввечеру
Густой прозрачною смолою.
 
К нему и птица не летит,
И тигр нейдет: лишь вихорь черный
На древо смерти набежит —
И мчится прочь, уже тлетворный.
 
И если туча оросит,
Блуждая, лист его дремучий,
С его ветвей, уж ядовит,
Стекает дождь в песок горючий.
 
Но человека человек
Послал к анчару властным взглядом,
И тот послушно в путь потек
И к утру возвратился с ядом.
 
Принес он смертную смолу
Да ветвь с увядшими листами,
И пот по бледному челу
Струился хладными ручьями;
 
Принес — и ослабел и лег
Под сводом шалаша на лыки,
И умер бедный раб у ног
Непобедимого владыки.
 
А царь тем ядом напитал
Свои послушливые стрелы,
И с ними гибель разослал
 
 

Вторая версия

СЦ

В пустыне чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Анчар, как грозный часовой,
Стоит — один во всей вселенной.
 
Природа жаждущих степей
Его в день зноя породила
И зелень мертвую ветвей
И корни ядом напоила.
 
Яд каплет сквозь его кору,
К полудню растопясь от зною,
И застывает ввечеру
Густой прозрачною смолою.
 
К нему и птица не летит
И тигр нейдет — лишь вихорь черный
На древо смерти набежит
И мчится прочь уже тлетворный.
 
И если туча оросит,
Блуждая, лист его дремучий,
С его ветвей уж ядовит
Стекает дождь в песок горючий.
 
Но человека человек
Послал к анчару властным взглядом,
И тот послушно в путь потек
И к утру возвратился с ядом.
 
Принес он смертную смолу
Да ветвь с увядшими листами,
И пот по бледному челу
Струился хладными ручьями;
 
Принес — и ослабел и лег
Под сводом шалаша на лыки,
И умер бедный раб у ног
Непобедимого владыки.
 
А царь тем ядом напитал
Свои послушливые стрелы,
И с ними гибель разослал
 
 

Варианты для сравнения

Собрание сочинений в 10 томах. Т. 2. Москва, 1959 Собрание сочинений в 10 томах. Т. 2. Москва, 1959
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 1 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 1
Скрыть слои правки
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 2 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 2
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 3 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 3
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 4 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 4
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 5 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 5
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 6 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 6
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 7 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 7
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 8 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 8
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 9 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 9
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 10 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 10
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 11 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 11
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 12 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 12
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 13 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 13
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 14 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 14
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 15 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 15
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 16 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 16
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 17 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 17
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 18 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 18
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 19 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 19
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 20 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 20
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 21 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 21
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 22 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 22
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 23 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 23
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 24 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 24
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 25 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 25
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 26 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 26
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 27 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 27
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 28 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 28
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 29 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 29
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 30 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 30
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 31 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 31
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 32 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 32
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 33 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 33
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 34 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 34
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 35 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 35
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 36 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 36
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 37 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 37
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 38 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 38
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 39 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 39
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 40 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 40
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 41 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 41
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 42 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 42
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 43 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 43
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 44 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 44
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 45 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 45
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 46 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 46
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 47 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 47
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 48 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 48
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 49 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 49
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 50 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 50
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 51 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 51
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 52 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 52
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 53 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 53
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 54 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 54
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 55 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 55
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 56 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 56
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 57 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 57
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 58 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 58
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 59 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 59
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 60 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 60
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 61 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 61
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 62 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 62
Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 63 Б. Черновой автограф. (ЛБ 71, лл. 20 об.—21); слой правки: 63
В. Отдельный набросок (ЛБ 71, л. 22 об.) В. Отдельный набросок (ЛБ 71, л. 22 об.)
Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 1 Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 1
Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 2 Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 2
Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 3 Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 3
Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 4 Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 4
Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 5 Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 5
Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 6 Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 6
Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 7 Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 7
Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 8 Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 8
Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 9 Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 9
Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 10 Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 10
Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 11 Г. Второй черновой автограф (ПД 102).; слой правки: 11
СЦ СЦ
СП3 СП3

 

Идентичных строк: 38

Презентация проекта: