دسته متابق ترجمات ̎ نامه لشكر ايغور̎ وسيله فيلولوزى الكترونى براى تطبيق ترجمات اين اثر ادب روسى باستانى است̣ بكمك اين وسيله خواننده اى تطبيق ترجمات موجود امتكان ميابد٬ انتخاب خويش بين روايت همجشمى ميكند و اطلاى كامل از درك ̎ نامه لشكر ايغور ̎ در عصر نو ميكيرد (در باره طرح)

براى انكه از دسته فايده كند شما بايد شماره قطعه را بدهيد و متون براى تطبيق در نمونه بائينتر نشانه كذاريد.

دستور

در خانه شماره قطعه ممكن است عددها از 1 تا 218 فقط وارد كند̣ اكر شما هيج جيزي را وارد نكنيد قطعه اول به شرط موسكوت رسم كرده خواهد شد̣ شما ميتوانيد ترجمات و متون كه ان را بايد قياس كرد٬ نشانه بكذاريد و ان به اكران رسم كرده خواهد شد̣ صرف نظر از انتخاب شما متن روسي باستانى فرض كرده مثل متن معيار اولين در نقطه تاديه باشد̣ اكر شما هيج متن را نشانه نكذاريد همه متون كه در فهرست موجود است به اكران رسم كرده خواهد شد (اين عمل دير ميباشد)
   وقتيكه شما انتخاب مكنيد زبانه ̎ انتخاب ̎ فشار بدهند.
   براى تاديه درست بايد امتكان نظام صفحه راجع به بهناى بنجره دراورد.
(ببين روايت روسى بتفصيل)