|
Das parallele Korpus „Des Liedes von Heerzug Igors“ stellt ein elektronisches Instrument für Vergleichung der Übersetzungen dieses altrussischen Schriftdenkmales dar. Mit seiner Hilfe bekommt ein Benutzer eine Möglichkeit, bestehende Übersetzungen zu vergleichen, sich selbst eine von den Konkurrenzversionen auszuwählen und sich völligere Vorstellung von der Rezeption des „Liedes... “ in der Neuzeit zu machen.
Um das Korpus zu benutzen, geben Sie eine Fragmentnummer vor und haken Sie die zu vergleichende Fragmente in der Form weiter unten ab. |
