Фольклорный архив Башкирского государственного университета

 

ISBN 978-5-87604-352-8

Указатель словоформ. Контексты слова «ни»

 

Таш һын (сказка (волшебная)), 1963 г.

... Йә, улым, ҡоштар ни тип һайрайҙар? тип һорай. ...
... Ә-ә-ә, улым әле шулаймы ни? ти ҙә улын һыуға бәрә йыға,...
... ни күҙе менән күрһен, ҙур бер утр...
...к-һаулыҡ һорашҡандан һуң егет ни өсөн килеүен әйтә. Батша һис т...
... тип, өйҙәренә ҡайтып инһәләр, ни күҙҙәре менән күрһендәр, егет ...
... ни булмағандай, үлгән улын күтәрг...
...ып күреп килергә була. Ҡайтһа, ни күҙе менән күрһен, бөтә мөлкәт...

Хәйләкәр кеше (Сказка (волшебная)), 1964 г.

... - Эй, ҡустылар, был уйынмы ни? - тип өндәшә. Деү балалары ап...
...йрәтәм. Был таш ырғытыу уйынмы ни ул? Деү балалары риза булалар....

<Боронғо йырҙар> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...раһам Һандуғасҡай һайрай микән ни Әткәм дә юҡ, әнкәм дә юҡ Кемгә...

Ҡомһоҙ бай — һәм уның ялсыһы (Сказка (волшебная)), 1964 г.

.... Ҡарт менән иҫәнләшкәс, эштең ни нәмәлә икәнен һөйләп бирә. Ялс...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...Инде ни хәл итәйем һуң ...

<Буранбай зары> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Буранбай тигән, ай ирме ни ...
...Тибенгеһе аның еҙме ни ...
...Себерҙәргә китер ирме ни. ...

Айыу менән төлкө (Сказка (о животных)), 1964 г.

... - ни бар уңда, ниңә стукать итәһең,...
...ти. Ҡайтҡас айыу унан: "Исемде ни тип ҡуштығыҙ", - тип һорай икә...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Дуҫ-ишләрем, һеҙгә ни кәрәк. ...

Буранбай йыры (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Ибраһим Себерләргә китәр ирме ни. ...

Бай (Сказка (бытовая)), 1964 г.

... - Һин ни эшләп өрөп йөрөйһөң? - тип һор...
...китәләр. Бай иртән тороуға бер ни ҡалмаған була. Дәһлө был ярлын...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), 1969 г.

...ни...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), 1969 г.

...минең күңелем Ярым ғына булмай ни эшләһен Ҡайғы менән үтте ғүмер...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Ашаһым да килә әй әллә ни, ...
...Ашап-эсеү беҙгә әллә ни түгел, ...
...Бер утырыу беҙгә әллә ни. ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...ни...

Һаҡ менән Суҡ бәйете> (Баит), 1969 г.

...ни...

<Герман һуғышы бәйете> (Баит), 1969 г.

...ни...
...Белмим ни хәл итергә. ...

<Бәйет> (Баит), 1969 г.

...ни...
...Белмим ни хәл иттеләр. ...

<Әкиәт> (Сказка (волшебная)), 1969 г.

...өтөп, Нух ҡайтһа, бер кем, бер ни юҡ, ти. Нәҫел үрсетеү өсөн, ҡы...
... ни тиклем...

<Әкиәт> (Сказка (бытовая)), 1969 г.

...п үртәп киткәндәр. Бермимылдыҡ ни эшләһен, күмерҙе һүндереп ала ...

Шаян әкиәт (Сказка (волшебная)), 1964 г.

...к менән барын да һөйләп бирә. "ни эшләһәң дә мин һинең ихтыярыңд...

Ана мөнәжәте (Мунажат), 1969 г.

...Был ни ғәжәп, был ни хайран ...
... ни хайран ...
...Был ни ғәжәп, был ни хайран ...
... ни хайран ...
...Был ни әкиәт, был ни хайран ...
... ни хайран ...
...Был ни ғәжәп, был ни хайран ...
... ни хайран ...
...Был ни ғәжәп, был ни хайран ...
... ни хайран ...
...Был ни ғәжәп, был ни хайран ...
... ни хайран ...
...Был ни ғәжәп, был ни хайран ...
... ни хайран ...
...Был ни хайран, был ни ғәжәп ...
... ни ғәжәп ...
...Был ни ғәжәп, был ни хайран. ...
... ни хайран. ...
...Был ни ғәжәп, был ни хайран ...
... ни хайран ...
...Был ни ғәжәп, был ни хайран ...
... ни хайран ...
...Был ни ғәжәп, был ни хайран ...
... ни хайран ...
...Был ни ғәжәп, был ни хайран ...
... ни хайран ...
...Был ни ғәжәп, был ни хайран ...
... ни хайран ...
...Был ни ғәжәп, был ни хайран ...
... ни хайран ...
...Был ни ғәжәп, был ни хайран ...
... ни хайран ...

<Сеңләү> (Плач), 1964 г.

... Мине лә биреп ни алдың? Япраҡ буйы аҡса алдың. ...

Ҡара ҡаҙ (Сказка (волшебная)), 1945 г.

...ра ҡаҙҙар осоп төшәләр һәм бер ни тиклем хәл алғандан һуң осоп к...

Таҙ (Сказка (волшебная)), 1951 г.

...әр ҙә ул әҙәм минең энем булһа ни эшләтер инең? — тигән, ти. Шун...
...гәр ҙә минең энем килгән булһа ни эшләр инең? — тип һораған. Кей...
...ын күргән. Ул был келәт эсендә ни нәмә булыуын белергә тырышҡан ...
...елергә тырышҡан һәм ул, теләһә ни булһын тип, келәтте асҡан, ти....

Әрмәнде тун (Сказка (волшебная)), 1957 г.

...ына ҡарап: "Улым, мин һиңә бер ни ҙә эшләй алмайым, бәхетең һаҙ,...
... ни күҙе менән күрһен, бик матур б...
... ни күҙе менән күрһен, бик матур б...
... ятты, ти. Егет иртән торғанда ни күҙе менән күрһен, бик матур а...
... хушлашып, ҡайтып китәләр. Бер ни тиклем ваҡыт үткәндән һуң, аға...
...дән һуң, үҙенең был турала бер ни ҙә белмәүен, алыҫта, урман сит...
...и. Әбей уның һүҙен ала һәм бер ни ҙә өндәшмәй. ...
..., "Егет, һин зинһар мине ебәр, ни теләһәң шуны бирәм, иптәштәрем...

Батыр егет тураһында (Сказка (волшебная)), 1956 г.

...алай уға: "Ҡуй, ҡайтмайым, һин ни күрһәң мин дә шуны күрәм", ти ...

Һыйыр аяҡ - эт башлы (Сказка (бытовая)), (год записи не указан).

...өйләнә: "Был аҡсаны алыу менән ни үҙ ҡулыма теймәгәс", ти. Ә мил...

<Таҡмаҡтар> (Частушка), 1964 г.

... Сылтыр-сылтыр ни былтырҙай Ат өҫтөндә ыңғырсаҡ...

Хайуандар һәм йыртҡыстар (Сказка (о животных) ), 1956 г.

...шағандар, ти. Бара торғас, бер ни ҙә табылмаған, ти.Төлкө тағы һ...
...итеп барғандар, ти, былар. Бер ни ҙә табалмағас, төлкө тағын йыр...
..."ни нәмә ашап ятаһың?" тип һораған...

Ысыҡтарттырғыс Серегәнбай һәм Ҡунаҡбай (Сказка (бытовая)), (не указан; предположительно, 1956 г.)

...йткән; "Һин юлаусыға беҙ биреп ни тигән", ти. Ҡунай сығып байға ...

Батша һайлау (Сказка (бытовая)), не указан (предположительно, 1956 г).

... ярылды, ти. Оло ул ҡайтмағас, ни булһа ла булыр тип, уртансы ул...
... етте, ти. Ата-әсәһе ебәрмәҫкә ни тиклем генә көсләп һораһа ла, ...
... һылыу батша ҡыҙынан башҡа бер ни ҙә күрмәне, ти. Егет аптырап т...

Таҙ батыр (Сказка (волшебная)), 1951 г.

...ына китә. Диңгеҙгә барып етһә, ни күҙе менән күрһен, теге аждаһа...
...рҡанды көтә-көтә лә, төшмәгәс, ни эшләргә белмәй, кире ҡалаға ки...

Ғәлиә (сказка (волшебная)), 1963 г.

...айғырта башлай, ти, ҡарт. Өйҙә ни бары ике карауат (һике) булған...
... ни булҺа булыр тип, Ямалетдин һүҙ...
...усы быға шатланып риза булған. ни өсөн ТИҺӘҢ, ул ҡарсыҡ Ғәлиәләр...
...н бер шишмә ҡороған. Мин шуның ни өсөн ҡороғанын беләм. Сөнки ун...

<Йыр> (Песня), 1964 г.

...а йомғаҡ ефәкте Йомғаҡлаһағыҙ ни була, Йомғаҡтай, ғына башымды...
... ни була. ...

Сәхипбаныу (Узун-кюй. Песня (лирическая)), не указан.

...ни...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1957 г.

...ни...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), не указан.

... Ҫары була микән ни. ...
...Сабыр була микән ни. ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), не указан.

...Кейһәм ни, кеймәһәм ни. ...
... ни. ...
...һейһәм ни, һөймәһәм ни. ...
... ни. ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), не указан (предположительно, 1958 г.).

...Әйтсе, егет, ни ҡайғың бар һинең, ...

Йыуаса йыры (Песня (обрядовая, свадебная)), не указан (предположительно, 1958 г.).

...Бире баҫһаң ни була. ...
...Майлаһағыҙ ни була. ...

Сабитулла бәйете (Баит), 1957 г.

... Арғы яҡта кәкүк ни әйтә, ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), не указан (предположительно, 1957—58 гг.).

...ни...
...һағынһам ни хәл итәйем, ...

<Шаян йырҙар> (Песня (лирическая)), 1958 г.

...Татыулыҡҡа ни етәр. ...
...Ошомо ни егетегеҙ, ...

<Уйындар> (игра), не указан (предположительно, 1957 г.).

...Буламы ни әйт әле. ...
... күрһәтмәҫ элек: "Был фантиккә ни наказ?" тип уйнаусыларға һорау...
...Буланы ни, әйт әле? ...

Йомаҡтар (Загадки), не указано.

... 8. Оҙон еп һуҙыла, уны бер ни менән дә ҡырҡып булмай. (Ҡояшт...

<Көләмәс.> (Кулямас (Анекдот)), 1956 г.

...Егет алдына ни килгәнен ашаған да ашаған, ти....
...Ҡашыяҡта ни булһа, шуның барын да килтергә...

<Көләмәс.> (Кулямас (Анекдот)), 1956 г.

... "Һыҙҙырһа ни, һеҙҙекен һыҙҙырмай әле, атҡа ...

Май түш кейәү (Кулямас (Анекдот)), 1958 г.

... - Их, майтүш кейәү, майы бер ни ҙә түгел, сәйгүнемде...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), 1958 г.

...Уфа күренәме ни? ...
...Күңел һүреләме ни? ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), не указан (предположительно, 1957‑1959 гг.).

...Хоҙай ҡушҡас, ни хәл итәйем ...
... Көйәнтә буламы ни. ...
...Һөйәркә буламы ни? ...

<Шаян йырҙар> (Песня (лирическая)), не указан (предположительно, 1957‑1958 гг.).

... Ҡара селтәр шәлме ни. ...
...Бер йырығыҙ йәлме ни? ...
... Ал селтәр шәл буламы ни ...
...Ул ҡыҙ бала буламы ни, ...
...Кейҙең ни, кеймәнең ни. ...
... ни. ...
...һөйҙөң ни, һөймәнең ни. ...
... ни. ...

< Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1958 г.

...ни...
...Уфа күренәме ни? ...
...Күңел һүреләме ни? ...
... Энекәйем ни эҙләйһең, ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), 1958 г.

... Ары баҫһаң ни була, ...
...Бире баҫһаң ни була. ...
...Хәйлә тапһаң ни була. ...

< Йырҙар> (Песня (лирическая)), не указан (предположительно, 1958 г.).

...ни...

Үлек бәйете (Баит), 1964 г.

..., Бер ҙә һөйләшә алмайым, Әллә ни булған. ...

Ҡолонсоҡ (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...ып етәләр. Урманға, еткәс, бер ни нәмә тапмай йөрөйләр, урман эс...
...- Эй, балаҡайҙарым, һеҙ ни беләһегеҙ әле. Мин ошонда килг...
... - Әгәр беҙгә бер ни булһа, ҡылыстан ҡан тамыр, - т...
... - ни ғәләмәт был? ...
...- Ошо ни нәмә? ...
...- Һин үҙең батша. ни ғәскәрең бар. Бер буш нәмәне б...
... Ә Ишкенә иртән тороп, бер ни булмағандай, һунарға китә. Әбе...
...- Олтораҡта йән буламы ни? - ти әбей, - ул бит алдаған һ...

Таҙ малай (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...ә инде. Кинәндергәнһең! Икенсе ни эләкһә лә, туҡмап-туҡмап үлтер...
... та, мин һине үлтергәйнем бит. ни эшләп бында тораһың? - тигән. ...

Имән балыуан (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...- ни ул? Һуңынан ашатҡаның бигерәк ...

Кирәй Мәргән (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...ткән. Ағаһы һорағас, ҡарындашы ни булғанын һөйләп биргән. Бер кө...
... - Туҡтап, ни эшләп был инәй минең исемде те...

Ҡара һүҙ "Орсоҡ" (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...ыҙҙы ла алып бара урманға. Бер ни тиклем ваҡыттан бабай үгәй ҡыҙ...

Күк ҡусҡар (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...гет Ҡусҡарын ҡосаҡлап: "һинһеҙ ни эшләйем",- тип, илай икән. ...

Әкиәт (Сказка (бытовая). ), 1968 г.

...- ни эшләп бик оҙаҡланың? - тип ҡор...
...- ни эшләп ул бер ғонаһыҙ тауыҡты т...

Йылан малайы (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...н яусыларға китә. Байға үҙенең ни өсөн килгәнен әйткәс, бай...
... ҡала, ти. Ҡарт иртәнсәк торһа ни күҙе менән күрһен, бай шарт ит...

Алтын ҡата (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

... эшләмәй тиһәң ышаныр инем, ул ни эшләп батша туйына барһын? - т...

Йосоп менән Зөләйха (Сказка (волшебная)), 1968 г.

.... Былар уның ҡайҙалығын, бында ни эшләп килеп сыҡҡанлығын һорайҙ...
... бығаулап алып китәләр. Йосоп, ни эшләп улай булдым, раббым, бер...
...- Кит, Зөләйхәгә ни ерең оҡшаһын, ҡайҙа һинең ынйы...

<Алпамыша> (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...Йылдарҙан бирле буламы ни, юҡтыр инде", - тиҙәр. ...

<Йылан кейәү> (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...аяҡ баҫҡан ер түгел, һин бында ни эшләйһең," - тип һораған Мәскә...
...- Әҙем баҫҡан ер түгел, ни эшләйһең? - тип һораған. ...
...м" - тигән. "Һин уның ҡатынымы ни әле тип ...

Урал батыр (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...р, ти. Әбей барып ишекте асһа, ни күҙе менән күрһен күлсе бәһлеү...

<Һалдат егет > (Сказка (волшебная)), 1968 г.

...ая башлағаның, һиңә шул тиклем ни булды? - тип әйтеүен үтенгән т...

Әттек бәйете (Баит), 1968 г.

...Әттек ҡаҙмай төшкө ашҡа ни ашарһың ...

Бәйет (Баит), 1968 г.

...Бибхөснә ни ҡарап тораң тажырайған дәюремд...

Энем һары ат (сказка (волшебная)), 1963 г.

...ар ти, киттеләр ти былар. Әллә ни ҡәҙәр ер үттеләр ...
... Дөбөрҙәй, улым, ни елберҙәй, тип һораны, ти. ...

Ана бәйете (Баит. ), 1968 г.

...Бы ни ғәжәп, бы ни хайран, ...
... ни хайран, ...
...Бы ни ғәжәп бы ни хайран, ...
... ни хайран, ...

Моңло ана (Баит. ), 1968 г.

...Бу ни ғәжәп, бу ни хикмәт ...
... ни хикмәт ...
...Бу ни ғәжәп, бу ни хикмәт ...
... ни хикмәт ...
...Бу ни ғәжәп, бу ни хайран ...
... ни хайран ...
...Аҙаҡҡы үлемем ни булыр тип. ...

< Мөнәжәт > (Мунажат), 1964 г.

...иңгеҙ буйына. Зөлхәбирә һылыу ни беләһең? Туғыҙ түрә килгән ту...

(Песня (лирическая). ), 1968 г.

... Буранбай ҙа тигән әй ирме ни? ...
...Менгән атҡайҙары шул кирме ни? ...
...Себерҙә ятыр ҙа бит ирме ни? ...

Мәҡәлдәр (Пословица. ), 1968 г.

...ни...

Мөнәжәт (Мунажат), 1968 г.

...ни...

<Оҙон көйҙәр> (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...ни...

<Тарих> (Предание. ), 1968 г.

...ар ҙа, партиялы ла эләкте. Кем ни әйтһә, шуға эләгеп юҡ булдылар...

Мәмбәт ауылы тарихе (Предание. ), 1968 г.

...ысынлап та ҡаҙаҡмы, килмешәкме ни", - тип һораған. ...

<Сеңләүҙәр> (Песня (обрядовая, причитание)), 1964 г.

...тейҙе башыма. Һөрөм дә түгел, ни ҙә түгел Ағасайым етте башыма...

<Сеңләү> (Песня (обрядовая, причитание)), 1964 г.

... Мине лә биреп ни алдың? Ялтыраҡ-ялтыраҡ тәңкә а...

<Ер-һыу атамалары> (Легенда. ), 1968 г.

... Ә бына ни өсөн йылғаға ла Турат исеме би...

Боҙоҡ телефон (Игра. ), 1968 г.

... "Был фантиккә ни наказ йәки ни эшләтергә? - тип һорай. "Судья...
... ни эшләтергә? - тип һорай. "Судья...

Оҙон көйҙәр (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...ни...

<Сеңләү> (Песня (обрядовая, причитание)), 1964 г.

...не ник һаттың. Мине генә һатып ни алдың, Ялтырак-ялтырак ҡына аҡ...
...тейҙе башыма, Һөрөм дә түгел, ни түгел, Инәкәйем етте башыма. ...
...а ут күренә, Йәшен уты микән, ни икән. һеҙ туғандар менән берг...

<Йыр > (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...ни...

<Йыр > (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...ни...

Кеҫә-моҫа (сказка (бытовая)), 1963 г.

...рҙы күреп торһа ла бабайға бер ни өндәшмәй, ти. Иртәгеһен тағы а...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), 1964 г.

...лалары ҡурайҙа. Бәндә балалары ни хәл итһен Тупраҡтары ҡайҙа, ү...
...ыҡайым йән кәрәк, Йәнем, һиңә ни кәрәк. Йәнем өҙөп бирер инем,...
...шайҙар, алма ашайҙар, Алманың ни туҡлығы. Нурлы йөҙөмдө һарғайт...
...ъялар үтәр, китәр, Татыулыҡҡа ни етәр. ...
... хәҙәре моңло булып, Яралмаһам ни булды. ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1964 г.

... Һандуғасым һинме ни, Һыуға бараһыңмы ни. Боролоп ...
... ни? ...
... ни? ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак. ), 1968 г.

...ни...

Һинең менән булған саҡтарым (Стихотворение. ), 1968 г.

...ни...

<Таҡмаҡтар> (Такмак. ), 1968 г.

...ни...

Йомаҡтар (Загадка. ), 1968 г.

...Ул ни булыр бағанам тал ...

һөйләшеү (беседа. ), 2012 г.

... татарса бәрәнге тиләрҙер, беҙ ни башҡорт булғас. ...

һөйләшеү. (беседа. ), 2012 г.

...артыҡ, әллә суҡҡанды әйтәһеңме ни инде. Әҙерәк төшөрһәң бит күңе...
... кешене бисура тип әйтәмәҙәрме ни... ана бисураһын китеп бара ти...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), 1964 г.

...ейербеҙ. Тар ләхеткә керербеҙ, ни тип яуап бирербеҙ. ...
... Ҡашың менән күҙеңә. ни бирәйем үҙеңә. Йәнем бүлеп бир...
.... Ҡоштар һайрай, мин илайым, ни булды ғәзиз башҡа. ...

<Мөхәббәт йырҙары> (Песня (лирическая)), 1964 г.

..., йәнем йән тирәк, Йәнем һиңә ни кәрәк? Йәнем ярып бирер инем, ...

<Һуғышҡа ҡарата сығарылған йырҙар> (Песня (лирическая)), 1964 г.

...ы уның ҡурайҙа. Бәндә балалары ни хәл итһен Тупраҡтары ҡайҙа үҙе...
...ашайҙар, алма ашайҙар Алманың ни туҡлығы. Нурлы йөҙөмдө һарғайт...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1964 г.

... Сылтыр-сылтыр ни шылтырҙай Ат өҫтөндә ыңғырсаҡ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1964 г.

...ыр ут күренә Йәшен уты микән, ни уты. Һеҙ дуҫтар менән ултырыу...

Әкиәт (сказка (волшебная)), 1963 г.

...тауыш килгән яҡҡа табан барһа, ни күҙе менән күрһен, ағасҡа бәйл...

Фронтта йырлай торған йыры (Песня (лирическая)), 1964 г.

...ни...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1964 г.

...ғанымды. Хаттарыңа яҙ туғаным ни хәлдә булғаныңды. ...
... Самауырың бигерәк аҡ, ни менән ағартаһың. Бүтәндәре ту...
... Аҡҡош ашай бинаны. Әллә ни тип әйтһәләр ҙә Ташламайым ми...

Дөйә һырты (Сказка (бытовая). ), 1963 г.

... - Ни булды, ни булды? ...
... ни булды? ...

Зөлхәмиҙә (Песня (лирическая)), 1964 г.

...теҙәмен. Йыйын сиган араһында ни хәл итеп түҙәрмен. ...
...үлдегеҙ. Сиган бер кис ҡунғас, ни хәл Хәмиҙә, тинегеҙ. ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... күп булһа ла Икәү генә ҡалды ни бары. ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...оҙ бик һирәк, Етегән дә йондоҙ ни кәрәк. Сит илдәрҙә йөрөп малда...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... ҡыҙҙарынан Берәү-икәү ҡалдыҡ ни бар. ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Дуҫ-иштәрем һеҙгә ни кәрәк? Кәрәк һеҙгә аттың ҡашҡа...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...нда Хаҡ әүлиә булып белһәң ине ни бар икән уның уйында. ...

Обновлено: 25.3.2014