Фольклорный архив Башкирского государственного университета

 

ISBN 978-5-87604-352-8

Указатель словоформ. Контексты слова «генә»

 

Таш һын (сказка (волшебная)), 1963 г.

... ҡайта. Хәҙер инде егет ниндәй генә һөнәр бар, барыһына ла эйә бул...
...ишеп ҡараһа, һыу керә, ти. Тиҙ генә күлдәген һалып тишеккә тыға ла...
... генә киттең эсенән сыға, сыҡһа, ни ...
... Егет-дикарь тиҙ генә сығып китә һалып, ҡара урман э...
... Егет-дикарь тиҙ генә кейеҙҙе ала һалып батшаға илте...
... Батша малайы ҡыҙҙы алып, тиҙ генә юлға сығалар, ти, Улар һыуҙың ...
...әгәселек үҙләштергәнлектән тиҙ генә көрәгәсе урынын ала һала. Нәҡ ...
...гә кәрәк ине , ти. Былар тиҙ генә улдарын ҡәберенән соҡоп алып, ...
...ралып бөткән. Бер иҫке бәләкәй генә өйгә инһә, бер ҡарт мөйөштә үл...

Хәйләкәр кеше (Сказка (волшебная)), 1964 г.

...нап йөрөүҙәрен күреп ҡала. Тиҙ генә ҡатыҡ һалынған һауытын бер ерг...
... генә: ...
... Ул эре генә: ...
... Хәйләкәр эре генә: ...

<Боронғо йырҙар> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...Әткәм дә юҡ, әнкәм дә юҡ Кемгә генә барайым һуң кәңәшкә. ...

<Оҙон көйгә йырлана торған йырҙар> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Еккән генә атым күңер-күк Егеп кенә сыҡты...
... аҡшамһыҙ ҡапҡа ябылмай, Үткән генә ғүмер, ҡалған хәтер Табып алам...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...Һин киттең дә ғәйеп булдың Мин генә ҡалдым утта. ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...ра ал ла дуға киң кәрәк Һөйгән генә йәрләр тиң кәрәк Һөйгән генә й...
... генә йәрләр тиң булмаһа Донъя көтөү...
...ғына тиһәң мин йырлайым, Берне генә түгел икене. Йырламаҫ та инем ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...ар ғына һалдым ташлыҡҡа, Үткән генә ғүмер үтеп китте Ҡалғандары үт...
...үтәгәнән осҡан ҡош кеүек. Әлле генә уяндым, әллә төштөм Үтеп китте...
...елеп тә үҫкән бер ҡайын. Бергә генә йөрөү рәхәт ине. Айырылышыуҙар...

Әкиәт (Сказка (бытовая, назидательная). Рассказывается обычно во время застолий), 1964.

...ып китә. Туғандары алдында эре генә: ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...әрләп тә ҡуйҙым эңерҙә үк. Елә генә саба үтә алманым, Үтеп кенә ба...
...тигән фашист һуғыш башлап Әрәм генә ҡалып бөттө күп ирҙәр. ...
... Ниләр генә һалҡын-һалҡын Таш егенән аҡҡан...
...талары үлгән дөйә кеүек Мөңрәй генә йөрөп көндө кис иттем. ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Югән генә тотоп мин югерҙем Ҡаршыла йөрө...
...Киткән генә юлы ҡыҫҡарып ...
...Елә лә генә саба етә алманым ...
... Югереп тә генә сыҡтым баҡсаға ...
...Үткән генә ғүмер үтеп китте. ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...Сөрәгәй генә өйрәк ултыра, ...

<Ғәлиәскәр йыры> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Ишәй генә тауы әй матур тау ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Ишәй генә тауҙың баштарында ...
...Үткән генә ғүмер, ҡалған хәтер, ...
... Ике генә ерән бары ла көрән ...

Кәримә йыры (Песня (лирическая)), 1969 г.

...Һөйгән генә йәрең тиң булмағас, ...

Ҡомһоҙ бай — һәм уның ялсыһы (Сказка (волшебная)), 1964 г.

...ған. Шул арала бай һыйырҙы тиҙ генә бау менән бәйләгән, ә ялсы уны...
...нен күрә. Ялсы урмандың эсенән генә күҙәтә башлай. Аҡҡоштар йылға ...
... генә кейемдәрен кейәләр һәм осоп ки...
... Улар икенсе көндө генә был ауылдан сығып китәләр. ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Бейек тә генә бейек ҡарағас, ...
...Менеп тә генә булмай кирәм булмағас. ...
...Икенән генә тарап үрәйем, ...
...Ҡалын микән генә дилбегәм, ...

<Әйтеш> (Айтыш), 1969 г.

...Кәкүк тә генә менән, әй, һандуғас ...
...Ирмен дә генә тигән ир-егеткә ...

<Буранбай зары> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Менгән атҡайҙарым, ай кир генә ...
...Өҙәнгеһе аның еҙ генә ...
...Юғалтыуҙар була тиҙ генә. ...

Шәүрә (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Билгелә генә һалдым әй биләнгә ...
...“Көндөҙ генә ҡайным йөҙ ояла ...

<Ҡыҫҡа йырҙар> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...Күрмәгәндә генә эй зауҡы икән ...
...Күренеп тә генә ята күп ерҙәр. ...
...Тарих тә генә яҙҙым ташына ...
... Ике лә генә ерән парлар көрән ...
...Белмәй ҙә генә ҡалмик, һиҙмәй ҡалмыйҡ ...
... Ике лә генә айҙың эй янғаны ...
...Йәшлек тә генә берлән белмәй ҡалмиҡ ...
...Һөйгән дә генә йәрең ҡуштан булһа ...
...Беҙҙең дә генә ғүмер шулай үтә ...
...Кәкүк тә генә кеүек зарланып. ...
...Егет лә генә булһаң, китһен даның ...
...Ерәнсә генә атым сәсәйҙер. ...

<Ҡыйғы йыры> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Ике генә ҡайын берлән имән ...
... Елбер генә елбер еләнемде ...
...Нисә генә айлар, нисә йылдар ...

<Ҡыҫҡа йырҙар> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...Һин генә туғаным килә тигәс ...
... Кейһәм генә кейемдәрем ҡыҫа ...
...Кеймәһәм генә эстәрем боша ...
...Эсем генә бошоп сығып тышҡа ...
...Әле лә генә мәңге ултырһам да ...
...Зәйтүн дә генә тирәкәйендә ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Иртән генә елләр иҫә тиеп ...
... Ленин генә бабай үлеп киткән, ҡуйылмаған ...
... Ишәй генә тауы исемле тау ...
...Ҡәҙерен генә белеп эсәйек. ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), 1969 г.

...Бер беҙ генә түгел әле ...
... "Ишәй" генә тауы бик матур тау ...
... Ике лә генә ерән парҙар көрән ...
...Бешә генә ергә тейәһе. ...
...Беҙҙән дә генә ҡалыр был ғүмер. ...
...Сәхрә генә булыр был донъя. ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), 1969 г.

... ниндәй ҙә моңло ҡаҙ икән Үҫһә генә моңло, китһә моңло Ҡыҙ балалар...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Мендем генә тауҙың башына, ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Ишәй генә тауҙың башында ...
...Тибен генә тибә ҡара айғыр. ...
... Йәшел генә сана, киң үрәсә ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Ике генә егет бесән саба ...
...Үтәр генә үтмәҫ салғыһы ...
...Үтәр генә ике ай салғыһы ...
...Ирмен генә тигән ир һөйәге. ...
... Ете лә генә йондоҙ бик һирәк ...
...Ете лә генә йондоҙ бик кирәк ...
...Төтөн генә сиртә битемә ...
...Еттем генә ерҙең ситенә. ...
...Әҙер генә тора машина. ...
...Ике генә тулы биш бармағыма ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...Алтын менән дә генә биҙәһә лә ...
...Беҙҙең генә туған үпкәләгән. ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... бик ҡаты ауырыуҙан һуң йәшләй генә үлеп китә. Шулай ҙа ул үҙенең ...
...Тибен генә тибә ҡара атым. ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...Беҙ бәхетһеҙ генә сит илдә. ...
...Кеше генә хәлен кеше белмәй ...
...Бер биҙәкәйе генә уҡа бит. ...
...Бер теләкәйемде генә ҡабул ит. ...
...Кеше лә генә хәлен кеше белмәй ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...Бөгөн генә түгел кисә лә ...

<Рабиға бәйете> (Баит), 1969 г.

...ллы ғына ҡыҙы була. Бик йәшләй генә ауырып үлеп китә. Мәхүп инәй э...

<Әкиәт> (Сказка (бытовая)), 1969 г.

...ғыҙтуҡылдыҡ Бермимылдыктың үҙе генә 9 йөк утын әҙерләүен белгәндәр...
...ән була. Ул, быларға белдермәй генә әсәһен алып, икенсе ауылға ҡун...
...ҫ малайы килә. Бермимылдыҡ тиҙ генә урыҫ малайын бәйләп тоҡҡа һала...

<Әкиәт> (Сказка (бытовая)), 1969 г.

... кеше йәшәгән ти. Ул кешенең 1 генә аты һәм ҡыҙы булған ти. Ҡыҙы ш...
... генә булған. Егет ҡыҙҙы туйлап алып...

Шаян әкиәт (Сказка (волшебная)), 1964 г.

...буҙатын һуй", - ти. - Һин мине генә яратырға тейешһең", - ти. Миро...

Сеңләүҙәр (Причитание), 1969 г.

... Түрҙә генә түшәк өйөүҙе ...

<Сеңләүҙәр> (Причитание), 1969 г.

...Мине генә биргән инәкәйем ...

<Сеңләүҙәр> (Причитание), 1969 г.

...Беҙҙең генә өсөн кемдәр көйһөн, ...

Ҡәйнә менән килен (Сказка (волшебная)), 1956 г.

...н ашап бөтөргән, ти. Тик берҙе генә ғаддырған, ти. ...
...ыр ҡәйнә тағы күмәстең береһен генә ғалдырып ашап бөтөргән, ти. ...
...китте, ти. Бары тик бер эсәген генә ҡалдырып тоҡон ишегенең таҡтаһ...
...арыҡты бүре ашап киткән, эсәге генә ғалған, — тине, ти. ...

Ҡара ҡаҙ (Сказка (волшебная)), 1945 г.

... осоп китәләр. Иң аҙаҡ бәләкәй генә бер ҡара ҡаҙ ҡала, ул кешегә ә...
...п киткән, батша улы ла йәшерен генә уның артынан киткән. ...

Луиза (Сказка (волшебная)), 1944 г.

...на: "Мин төш күрҙем, хәйерлегә генә булһын инде. Бисәләр, имеш, Лу...
...матурлығына аптырап: "Нилектән генә үлде икән балаҡайым, кемнәр ге...
... генә мунса яғып, ҡыҙҙы мунсаға алып...
... генә мунса яғып, ҡыҙҙы мунсаға алып...

Таҙ (Сказка (волшебная)), 1951 г.

...ан. Ҡыҙ батша таҙға 11 келәтте генә асып ҡарарға, ун икенсе келәтт...
...ға, ти; таҙҙың ултырған еренән генә стенаға ҡан яуған, ти. Улар ап...
... генә килеп тапҡандар, ти. Таҙҙың һө...

Әрмәнде тун (Сказка (волшебная)), 1957 г.

... сорғотоп ебәрә, уҡ яҡшы хәлле генә бер кешенең өй башына барып ҡа...
... һуң, ул урман ситендә бәләкәй генә бер өй күрә, өй ишеге алдына к...

Батыр егет тураһында (Сказка (волшебная)), 1956 г.

...а аталарының артынан һиҙҙермәй генә бара. Китеп барғанда бер егеүл...
... генә ашар, ә һин ҡотолорһоң", тигән...
...тип антын әйтә, ти. Улар йәмле генә итеп бергә тора башлайҙар. Еге...
...ә. Ә әбей ҡылысты һаҡлыҡ менән генә алып диңгеҙгә ташлай. Ҡылыс шу...

Һыйыр аяҡ - эт башлы (Сказка (бытовая)), (год записи не указан).

...әбейҙең аҡсаһын алайым тигәндә генә милиционер һыйыр аяҡ - эт башт...

Батша һайлау (Сказка (бытовая)), не указан (предположительно, 1956 г).

... Ата-әсәһе ебәрмәҫкә ни тиклем генә көсләп һораһа ла, егет, уларҙы...
...тылған бер гөбөргәйелдең әкрен генә килгәнен күрҙе, ти. Гөбөргәйел...

Таҙ батыр (Сказка (волшебная)), 1951 г.

...ҡанға бәйләп сығара. Хәҙер үҙе генә ҡала. Һандуғастың сибәрлеген к...
... генә йәшәй, ти. ...
...еп, шау килешеп менеп килгәндә генә бер тоҡ сәпсек бөтә лә китә. Е...

Алтын ашыҡ (Сказка (волшебная)), 1957 г.

...ишектән инмәй, түрбаш тәҙрәнән генә инеп ашыҡты һрмәй һалып ал да,...
... башлағас, тай: "Егет, һин тиҙ генә төш тә, минең бер ботомдо ҡырҡ...
... итә тор", — тигән. Әбей; "Әле генә берәүегеҙ алдап китте, юҡ, бир...
...ан, ти. Эҙҙәнә торғас, бәләкәй генә яҡ табып, ҡанаттарын һыҙыртып,...

Буҙ турғай (Сказка (волшебная)), не указан (предположительно, 1956-1958 гг.)

...ре үлеп китеп, балалары йәштәй генә йәтим ҡалғандар, ти. Әсәләре ү...
...раған икән, теге кеше: "Ниндәй генә кеше телен белгән моңдо ҡош ик...
... генә бирәйем икән?" - тип, тартмана...

Ағиҙел һыуы (Песня (лирическая)), 1958 г.

...Беҙҙе генә һөйләр хас дошмандар, ...
...Ағиҙелкәй генә үҫкән ай ҡыҙҙарҙың, ...

Ғәлиә (сказка (волшебная)), 1963 г.

...ы ҡарт үҙенең ҡыҙы Ғәлиә менән генә йәшәй икән. ...
...р ҙә ҺИН минең ҡатын менән бер генә кис йоҡлап сығып, берәй ҡиммәт...
...рауға барып туҡтала. Тик Ғәлиә генә сыға алмай. ...

< Буранбай> (Песня (лирическая)), не указан.

... Минең генә һөйгән Сәлимәкәй ...

Сәхипбаныу (Узун-кюй. Песня (лирическая)), не указан.

...Йәшел генә ебәк һуҙайыҡ. ...
...Йәшел генә ебәк, йәш тә йөрәк ...

Йәтимдәр йыры (Песня (лирическая)), 1956 г.

... Етен генә сәстем тамырға, ...
... Етен генә сәстем көндәргә, ...
...Ерҙә генә була емеше. ...
...Киткән генә кеше яңғыҙ башы, ...
... Иртән генә тороп ат тышаным, ...

Арча йыры (Песня (лирическая)), 1958 г.

...Минең күңелем һиндә генә, ...

<Оҙон көйгә йырлана торған халыҡ йырҙары> (Песня (лирическая)), не указан.

...Ҡайта алмам иңде тиҙ генә. ...

Бәйет (Баит), 1964 г.

... Йәштәй генә вафат булды, Һөйөклө аналары,...

<Оҙон көйҙәр> (Песня (лирическая)), не указан.

...Гелән һине генә уйлармын. ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1957 г.

...Йәшел генә ерҙе күл итеп. ...
...Тигеҙ генә ерҙе шүм итеп. ...
...Мәхрүм дә генә йөрөй күңелем. ...
...Мәхрүм генә йөрөмәй нишләтәһең, ...
...Үлмәй ҙә генә бөтөр тиһеңме. ...
... Иртә генә тороп ат ебәрҙем, ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), не указан (предположительно, 1958 г.).

... Икелә генә көрәң, ерәк көрән, ...
... Ике лә генә көрән, буҫтау көрән ...

Сабитулла бәйете (Баит), 1957 г.

...Илдә генә кеше балалары күп, ...
...Минең генә ғәзиз балаҡайымM ...
...Минең генә ғәзиз балаҡайым ...

<Сеңләү> (Причитание), 1957 г.

... Тәпән генә тәпән балығыҙ, ...

<Сеңләү> (Причитание), 1957 г.

...Минең генә күргән уй-хәсрәтем, ...
...Минең генә күргән хәсрәтемә ...

Сын мөхәббәт (Стихотворение), не указан.

... һин генә бит минең бар шатлығым, ...
...Әкрен-әкрен генә һүндеме? ...

Шиғырҙар (Стихотворение), не указан (предположительно, 1957‑58).

... Сирен дә генә минең гөлкәйҙәрем, ...
...һине генә һөйәм яратып. ...
... Ниңә генә бөгөн төн ҡараңғы ...
...Әллә генә ай ҙа һүнгәнме? ...

< Таҡмаҡтар> (Такмак), не указан.

... Ай белән ҡояш бер генә, ...
...Биҙәге билдән генә. ...
...Күңелем һиндә генә. ...
...һин генә уйларымда. ...
...Гөлсирен өсөн генә. ...
...Бер һинең өсөн генә. ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), не указан (предположительно, 1957—58 гг.).

...Ауылдарҙа бер һин генә ...
...Мине генә һөйөрһөң. ...
...Һин генә донъяларҙа. ...
...Гелдән генә һине уйлап ...
... Үткәндә генә күҙ ҡарашың, ...
...Береһен генә һайлап алырһың. ...
...Әкрен генә һиҙҙермәйсә ...
...Һин генә ғәзиз миңә. ...
...Йәшлек сағым бер генә. ...
...Һөйгән йәрем һин генә. ...

<Йыр һәм таҡмаҡтар> (Такмак), не указан (предположительно, 1958 г.).

...Беҙҙеке бишле генә. ...
...Үҙебеҙ ише генә. ...
...һайлап әреһен генә. ...
...Дуҫтым белмәйһең генә. ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1958 г.

... Беҙҙең генә һыулар һыу ғына, ...
...Тап булып та булмай тиҙ генә. ...
...Көйлә генә тиһәң, көйләйем. ...
... Еккән генә атым ҡан ерән, ...
... Еккән генә атым ала аяҡ, ...
...Әлдә лә генә йәшлек, әлдә ҡартлыҡ, ...

<Шаян йырҙар> (Песня (лирическая)), 1958 г.

...Гөлсирен өсөн генә. ...
...Бер һинең өсөн генә. ...

< Уйындар> (Игра), не указан (предположительно, 1957‑58г.).

... әйтмәй, һәр ваҡыт берәүҙәрҙең генә уйнап йөрөһәләр: ...

Йомаҡтар (Загадка), 1955 г.

... 1. Бәләкәй генә аҡ тана, мөгөҙөм бар тип маҡта...
... 12. Бәләкәй генә бөкөрө, ялан ерҙе бөтөрҙө. (Ур...

<Көләмәс.> (Кулямас (Анекдот)), 1956 г.

...ен һыҙҙырмай әле, атҡа тигәнде генә һыҙҙыра ҡый", - тигән, ти. ...

Һыпырта малай, һыпырта (Кулямас (Анекдот)), 1956 г.

...ҡытыңда ғына, кешегә күрһәтмәй генә ашарһың, - ти. ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1958 г.

...Илгә лә генә сыҡһаң, ай иркен бер, ...
...һөйәм генә һөйәм тип әйтәһең, ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), не указан (предположительно, 1958‑59 гг.).

... Самауырым еҙ генә, ...
...Ҡайнар микән тиҙ генә. ...
...Йән һөйгәнем һин генә. ...
...Килмәҫ инде тиҙ генә. ...
...Хат яҙа күр тиҙ генә. ...
...Әрәмәләрҙә генә. ...
...Тәҙерәләрҙә генә. ...

<Таҡмаҡтар> (Частушка), 1964 г.

...йырылып ҡалаһың тигән һүҙҙәре генә ҡалды. ...
...ып торам ялан жирҙәргә. Ниңдәй генә жырлар жырлим икән һеҙҙең кеү...
...ә әйләнеп үҫә көнбағыш. Минең генә йырлап йыл ауыма Диуаналар бу...
...ай. Әллә ниңә күңелдәрем Гел генә һеҙҙе уйлай. ...
... Бәләкәй генә һалҡын шишмә Туңа торғандар и...
... Ай янында яҡты йондоҙ Бер генә түгел әле. Беҙҙең кеүек бәхет...
... генә түгел әле. ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), 1958 г.

...һалҡын һыуҙар эсһәм генә, ...
...һис кем түгел, бер һин генә ...
...Елферҙәй елгә генә. ...
...һин булған ерҙә генә. ...

<Таҡмаҡтар һәм төрлө көйгә йырлана торған йырҙар> (Такмак), 1958 г.

... Гармун теле еҙ генә ...
...Уйнап булмай тиҙ генә. ...
...Ҡайтып булмай тиҙ генә. ...
...Ҡайнай күмерһеҙ генә. ...
...Йөрөй күңелһеҙ генә. ...
...Үлһәм генә ҡалырһың. ...
...Кемдәр генә белә икән ...
...Гөлсирин өсөн генә. ...
...Бер һинең өсөн генә. ...
... Ал бер генә була ул, ...
...Гөл бер генә була ул. ...
...Йәр бер генә була ул. ...

<Шаян йырҙар> (Песня (лирическая)), не указан (предположительно, 1957‑1958 гг.).

...Һөйләштерәбеҙ генә. ...
...Көнләштерәбеҙ генә. ...
...һин генә уйҙарымда. ...

< Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1958 г.

...Эстем генә әсем көйгәнгә. ...
...Сәскә генә атмайһың. ...
...Әкрен генә һиҙҙермәйсә ...
...Гөлсирин өсөн генә. ...
...Гел һинең өсөн генә. ...
...Бер беҙ генә йырламайыҡ, ...

< Ҡыҫҡа йырҙар> (Песня (лирическая)), не указан (предположительно, 1958 г.).

...Бер мин генә бәхетһеҙ, ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), 1958 г.

...һин генә уйҙарымда. ...
...Бер беҙ генә йырламайыҡ, ...

< Йырҙар> (Песня (лирическая)), не указан (предположительно, 1958 г.).

... Ирҫә лә генә томан, кис тә томан, ...
...Үткән генә ғүмерем үтеп китте, ...
...Ғәзиз генә башым һау саҡта. ...
...Үткән генә ғүмер иҫкә төшһә, ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), не указан (предположительно, 1958 г.).

... Иртән генә тороп һыуға барам ...
...Берләм генә ҡара юл менән. ...
...Кейгән генә кейеме сөйҙә тора, ...
...Эсмәҫ тә генә ерҙән һыу эсерҙе ...
... Икенән генә үргән ҡара сәсем ...
... Ике лә генә ерән, парлар көрән ...
...Үткән генә ғүмерем иҫкә төшһә, ...

Ҡолонсоҡ (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...- Инәй, мин дә үҙем генә. Ишкенә көн буйы һунарҙа йөрөй...

Имән балыуан (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...менән үлтергән. Үҙенең бисәһен генә алып ҡалған. ...

Шомбай Шумбай (Сказка (бытовая). ), 1968 г.

...- Бер генә йөрөгәйнем, - тип, түмәләскә э...

Күк ҡусҡар (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...лды ти. Балан ашай ҙа йәшертен генә ҡып-ҡыҙыл ҡоҫа ти, күмер ашай ...

Әкиәт (Сказка (бытовая). ), 1968 г.

...маған, ти. Әбей килененә: "Тиҙ генә ҡыу алып кайт, - тип һыуға ебә...

Йылан малайы (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...ры ла булмаған, ти. Үҙҙәре гел генә аслы-туҡлы ғына көн күргәндәр....

Ҡуҙыйкүрпәс менән Баянһылыу (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...ән алып бир тигән. Алып биргән генә сағында, эҫе ҡурмасты усына ҡы...
... тей. Ағас төбөндә бер бәләкәй генә өй ултыра, тей. Егет өйгә ингә...
... күргән. Тирәк төбөндә бәләкәй генә өй ултыра, тей. Ҡуҙкүрпәс инһә...
...ә. Күкәйҙе алып төшөп килгәндә генә сәмерғош быны күреп ҡала ла ти...
...әрәскә һуға Баянһылыу көймәнән генә: ...
...ат егеп китәләр. Баянһылыу үҙе генә ҡала. ...
...ала ла Һарыбайға "Һарыбай, тиҙ генә ҡайт. Миңә бирәм тигән ҡыҙың Й...

Алдар белән шайтан (Сказка (волшебная)), 1968 г.

... бер өй осрай. Өйҙөң эргәһендә генә күл, тей, уның өҫтө туңған икә...

Алтын ҡата (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...иле ярамай икән. Шунан кыҙ тиҙ генә әбейләрҙән алда ҡайта ла, өйҙә...
...тей. Ҡыҙ һыйырҙың арҡаһына тиҙ генә менгән дә, улар батша һарайына...

Йосоп менән Зөләйха (Сказка (волшебная)), 1968 г.

...эшләп улай булдым, раббым, бер генә мөғжизәкәйҙәреңде бирһәңсе, ти...
...соп һарайға бик түбәнлек менән генә килеп инә. Зөләйхә уны эргәһен...

<Үгәй ҡыҙ. Әкиәт> (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...армаҡлай башлай. Ата һиҙҙермәй генә таш аҫтына килеп ята. ...

Әкиәт (Сказка (волшебная)), 1968 г.

...рғанда, алмағаста бер кәкүктәй генә ҡош килеп ҡуна. Шунан ул ҡурай...

<Йылан кейәү> (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...рман әсенә барып инһә, бәләкәй генә бер өй ултыра ти. Ул өйҙә Мәск...

Әкиәт (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...п китте ти. Әбейгә :"Минең бер генә бөртөк борсағымды аяҡ табаныңа...

Урал батыр (Сказка (волшебная). ), 1968 г.

...сы бәһлеүән әйтә, ишекте ингән генә ерҙә ынтыл ә ҡалған ергә үтһәң...

Ҡуян тыуған көндә (Сказка (о животных)), 1968 г.

...ыу менән ултырған. Ҡуян әсенән генә икенсе булып ултырыу ҙа яҡшы т...

Ҡары һүҙ (Сказка (волшебная)), 1968 г.

...армаҡлай башлай. Ата һиҙҙермәй генә таш аҫтына килеп ята. ...

<Һалдат егет > (Сказка (волшебная)), 1968 г.

...ә, өйҙә ҡыҙ булмай, бары тәҙрә генә шар асыҡ булып, унан бауҙар ғы...

Әттек бәйете (Баит), 1968 г.

...Бөтәләр унан тиҙ генә. ...

Энем һары ат (сказка (волшебная)), 1963 г.

... мәлғүн. Инде тумырҙым тигәндә генә төлкө килеп сыҡты, ти: ...
... Булмаҫ, бына әле генә берегеҙ алдап ҡасты. ...
...н килә алмайым, егет " тигәнен генә ишетте, ти. ...
... Турғай таш һарайға бәләкәй генә тишектән инә лә, Һаҡҡолаҡ менә...

<Ғафур бәйете > (Баит. ), 1968 г.

...Ғәфүр генә өсөн түккән йәшем ...
... Өҫтөңә генә кейгән аҡ халатың ...

<Бәйет> (Баит. ), 1968 г.

... Беҙҙең генә өйҙөң баштарынан ...
... Бөгөн генә көндәр кояшлы икән, ...
...Керҙәр генә сайҡап элһәмсе, ...
...Уф тип әйтмәҫ инем бер генә ...
...Йөрөй ҙә генә урман итәкләп, ...
... Өҫтөмдәге генә күлдәгемде ...

Буранбай (Песня (лирическая)), 1968 г.

...Менгән генә аты аның кир булған. ...

(Песня (лирическая). ), 1968 г.

... Минең генә исмем һораһағыҙ, ...

Һаҡмар (Песня (лирическая)), 1968 г.

...Ситкә генә сығып күп йөрөнөм, ...

Кәмәлекәй (Песня (лирическая). ), 1968 г.

... Елбер генә елбер елләр ҡайҙа ...

<Оҙон көйҙәр> (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Ситкә генә сығып күп йөрөнөм, ...
...Һеҙҙең генә кеүек сибәрҙәрҙе ...
...Берҙе генә тугел, икенсе ...
...Әйткән генә һүҙең һөйкөмлө. ...
...Ситкә генә сығып әрәм була ...
...Ғәзиз генә башым, зифа буйым ...
...Хәсрәт өсөн генә яралған. ...

<Оҙон көй> (Песня (лирическая)), 1968 г.

...Әйҙә лә генә, дуҫлар, яуға сығайыҡ. ...
...Әйҙә лә генә, дуҫларым, яуға сығайыҡ, ...
...Әйҙә лә генә, дуҫлар атҡа менәйек, ...

<Оҙон көй> (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Беҙҙең генә хужа Касыгингә ...

<Оҙон көйҙәр > (Песня (лирическая). ), 1968 г.

... Көмөш лә генә эйәр атҡа тейәр, ...

Сеңләү (Причитание. ), 1968 г.

...Мине генә һатып ат алдым тип ...
... Минең генә атам утын ҡырҡа ...
...Мине генә атам биреп ебәрҙе ...

Оҙатылғанда йырланған йыр - (Причитание. ), 1968 г.

... Төтөн генә сыға тыуалдин, ...

Шаһибәрәк (Песня (лирическая)), 1968 г.

...Тыуған илемә генә ҡайтыр инем ...

Шәүрә килен (Песня (лирическая). ), 1968 г.

... Билге генә ҡуйҙым әй биләнгә, ...
...Шәүрә генә килен киләм тигәнгә, ...
...Итәгенән генә еңе оҙон. ...

Сибай (Песня (лирическая). ), 1968 г.

... Йәшел генә сана, зәңгәр дуға ...

<Тарих> (Предание. ), 1968 г.

...ме икенсе йылда ошо ауылда ике генә ат булды, хөкүмәт пособие бирҙ...
...список менән кеше йыя, йәшерен генә. Йәшерен ойошма алып бара. Һәр...

Ғәлиәхмәт ауылы (Предание ), 1968 г.

.... Ике - өс йыл буйы ауылда ете генә өй булған. Һуңынан тағы күсеп ...

Ғәлиәхмәт ауылы тарихе (Предание. ), 1968 г.

...ан. Ике-өс йыл буйы ауылда ете генә өй булған. Һуңынан тағы күсеп ...

Кейек тауы (предание. ), 1969 г.

...ҙан үс алмаҡ булалар, күренмәй генә барып тау битенә менеп ятҡанда...

<Сеңләү> (Песня (обрядовая, причитание)), 1964 г.

... Минән генә ҡалған ҡалаҡты Уша башына һал...
...кән дә ерем ҡәҙерле. Төшкән дә генә ерем яу кеүек, Янып та барған ...

<Ер-һыу атамалары> (Легенда. ), 1968 г.

... исеме йылғаға механик рәүештә генә күскәндер тигән фекерҙе яҡлайҙ...

Боҙоҡ телефон (Игра. ), 1968 г.

...ҙ ишетелер-ишетелмәҫ кенә, тиҙ генә әйтелергә тейеш. Ә ул уйынсы, ...

(Песня (лирическая). ), 1968 г.

... Ерән генә атып елеп килә ...

Оҙон көйҙәр (Песня (лирическая). ), 1968 г.

... Төрлө генә сәскә яра торғас, ...
...Төрлө генә уйлар уйлай торғас, ...

<Сеңләү> (Песня (обрядовая, причитание)), 1964 г.

...Ишегең ҡыйыҡ, төҙ яңаҡ, Күтәрә генә керҙем, әтекәйем. Китәргә беҙ...
... генә килдем, әтекәйем. ...
...ҡайым өшөй, туның бир, Китергә генә беҙгә ат еккәндәр, Бәхиллек м...
...Атаҡайым мине ник һаттың. Мине генә һатып ни алдың, Ялтырак-ялтыра...
...л ҡоя ла аның кипкәнен. Белмәй генә ҡалдым, һиҙмәй ҡалдым Йәш ғүм...
... Елә генә саба күк юрға, Арҡа өҫтәренән ...

Йыр (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Эй, һеҙҙең генә кеүек азаматты ...

Оҙон көйҙәр (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Кемдең генә ғәзиз ҡыҙы икән. ...

Оҙон көйҙәр (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Тәңкә генә тәңкә өҙөлөп. ...

Оҙон көйҙәр (Песня (лирическая). ), 1968 г.

... Беҙҙең генә ҡаршы эй киң ялан ...

<Йыр> (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Белмәй генә ҡалдым, һиҙмәй ҡалдым ...
...Минең генә уйлап ултырғанды ...

<Йыр> (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Һеҙгә генә йырлар яҙҙырғас та ...

<Оҙон йырҙар> (Песня (лирическая). ), 1968 г.

... Күсә лә генә төлкө балаһы, ...
...Һеҙҙең генә кеүек азамат ир ...
... Йәшел генә сана ерән ат ...

<Оҙон көйҙәр> (Песня (лирическая). ), 1968 г.

... Ике генә аҡҡош, бер тутыйғош ...

< Йыр > (Песня (лирическая)), 1968 г.

...Үткән генә ғөмөр, ҡалған хәтер ...

<Йыр > (Песня (лирическая). ), 1968 г.

... Бәләкәй генә туры атҡайымды ...
...Эй, иртәләй генә тороп бер ҡараһам ...

Шәүрә килен (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Һөйгән генә йәрем вафат булды ...
... Елән генә билән ай биләнем ...

Ғәзизәкәй (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Бер беҙ генә түгел, ҡоштар ҙа моңлана. ...

<Сибай> (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Ниләр генә килеп, ниләр китмәй ...

Кеҫә-моҫа (сказка (бытовая)), 1963 г.

... - Әллә һеҙҙең урамда гел генә кеҫә-моҫалармы? - тип аптыраны...

<Ҡаһарман кантон> (Песня (лирическая). ), 1968 г.

... Мендем генә тура ат айбашына ...

<Оҙон көйҙәр> (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Әкрен генә баһып үтәйек. ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая). ), 1968 г.

... Күсей генә буйы (йомро) юл, ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), 1964 г.

... Бәләкәй генә баҡырса, Һеҙ килдегеҙ саҡырға...

Таштуғай йыры (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Кемгә генә һөйләйем мин байғош. ...
...Берләр генә илай, берләр йырлай, ...
...Берләр генә илай, берләр йырлай ...
...Беҙҙең генә былай йөрөүебеҙ ...

Ҡырҡты (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Һөйгән генә йәрең тиң булмаһа ...

Шафиҡ (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Үтеп тә генә барған был ғүмерҙе ...
... Минең генә тауышым таш ярыр ...

<Йыр > (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Үткән генә ғүмер кире ҡайтмай, ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Менмәҫ тә генә инем туры атҡа ...
...Бер бәхетле генә бала булһа ...
...Китмәҫтә генә ине ситләргә. ...
...Бөгөлөнән генә барып өҙөлһөн ...
...Беҙҙе генә һөйләгән хас дошманнар ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1964 г.

... Иртә генә томан кис тә томан Ник асылма...
... генә иҫмәй, томан әй асылмай, Бер ...
...а барһаң, ай үткен бул, Үткен генә ирҙәр хур булмаҫ. ...
...ҡ батмай, ҡапҡа ябылмай. Үткән генә ғүмер, ҡалған хәтер, Һатып ал...

< Таҡмаҡтар > (Такмак. ), 1968 г.

...Әллә миңә генә микән ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак. ), 1968 г.

... Мендем генә тауҙың башына ...

<Таҡмаҡтар > (Такмак. ), 1968 г.

...Менгән генә атым ай кир булыр ...

< Йыр> (Песня (лирическая)), 1968 г.

...Ефәк менән генә тотабыҙ. ...

Ҡымыҙ көйө (Песня (лирическая)), 1968 г.

... Йәмле генә Урал буйларында ...

Кәмәлекәй көйө (Песня (лирическая)), 1968 г.

...Сисмәлә генә һырыңды һәр кешегә ...

Оҙон йыр (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Әллә ниңә генә йәш йөрәгем ...

Ишемғол көйө (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Һай беҙҙең генә кеүек йөрөгән ирҙәр ...

<Оҙон йыр > (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Берләм генә ҡара юл белән ...
...Бер генә лә илайым, бер йырлайым ...

Һинең менән булған саҡтарым (Стихотворение. ), 1968 г.

... Әкрен генә иҫкән таң еленә ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак. ), 1968 г.

... Менддм генә тауҙың ай башына ...
...Сәскә генә булып ҡойола. ...

Ҡарлуғас (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Эсмәҫ лә генә ерҙән һыу эсерә ...
... Менгән генә атым аҡбуҙ икән. ...

Сибай (Песня (лирическая). ), 1968 г.

...Илдән генә сығып китеүе. ...
... Йәшел генә сана, зәңгәр дуға ...

<Йырҙар > (Песня (лирическая)), 1968 г.

...Ниләр генә киле, ниләр китмәй ...
...Ҡәҙерле генә ғүмер, зауыҡлы ғүмер ...
... Мәнәүез генә буйы бигерәк йәмле, ...

Йомаҡтар (Загадка. ), 1968 г.

... Бәләкәй генә биҙәр, йыһан ерҙе киҙәр. (Аҡса...
... Бәләкәй генә аҡ тана Мөгөҙөм бар тип маҡтан...

Йомаҡтар (Загадка. ), 1968 г.

... Бәләкәй генә бөкөрө, Йыраҡ ерҙән бөтөрҙө (у...

<Йырҙар> (Песня (бытовая, плясовая)), 1964 г.

...йыл ғына килгән кәкүктәр Йәшел генә микән, күк микән? Үткән генә ғ...
... генә ғүмер үтеп китте, Ҡалған ғына ...
... аҡшамһыҙ ҡапҡа ябылмай. Үткән генә ғүмер үтеп китә, Һатын алам т...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1964 г.

...өҙрә сәсен майлап тараһа. Пуля генә килеп тейҙеме икән Окоптарҙан...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), 1964 г.

...ә. Йәнем бүлеп бирер инем Бер генә ауыҙ һүҙеңә. ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), 1964 г.

... Һары ғына япраҡ бер үҙе Ергә генә төшөп ер булмаҫ. Ҡайҙа ғына ба...
... Иртән генә тороп тышҡа сыҡһам Һаҙ емештә...
...мде елдәр тарата, Һинең күңел генә әллә ниндәй Минең күңелем һин...
... Өфө генә тауы бик бейек, Бысҡыбыҙ юҡ би...
...амауырҡайҙарым өҫтәлдә Береһе генә баҡыр, береһе еҙ генә. Һеҙ ту...
... генә. ...
... генә. ...

<Мөхәббәт йырҙары> (Песня (лирическая)), 1964 г.

...йемде ярып бирер инем, Тик бер генә әйткән һүҙеңә. ...

<Һуғышҡа ҡарата сығарылған йырҙар> (Песня (лирическая)), 1964 г.

...ш, тәңкә кеүек түңәрәк. Үҫкән генә илем иҫкә төшһә Хәлдәремде йы...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1964 г.

...най. Әллә ниңә күңелләрем Гел генә һеҙҙе уйлай. ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1964 г.

... бирә ҡашҡын бирә, Уңған ирҙең генә балаһы. ...

Фронтта йырлай торған йыры (Песня (лирическая)), 1964 г.

... Бәләкәй генә тура атым ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1964 г.

...ин бит минең роза гөлөм, Сәскә генә атмайһың. ...
.... Бүтәндәре тудый-судый, Һин генә һарғайтаһың. ...
... Клуб асҡыстарына. Әкрен-әкрен генә баҫам Тормош баҫҡыстарына. ...

<Таҡмаҡтар> (Такмак), 1964 г.

...тән торһам, кис ултырһам, Һеҙ генә уйларымда. ...

< Йыр > (Песня (лирическая)), 1964 г.

...й ят ҡына ят тауышҡа Төлкө лә генә ҡаса ҡамышҡа. Үлмәһә лә кеше ү...
...ең, Бер ҡанаты күптән юҡ. Әле генә түгел әле, Бәхеткәйем күптән ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1964 г.

...ына шаршау, бауы ебәк, Теккән генә йөйө күк микән? Үткән генә ғү...
... генә ғүмер үтеп киткән, Ҡалған ғүм...
...ҡайын күргән бар микән? Үткән генә ғүмер үтеп китте, Тотоп алырҙ...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1964 г.

... Иртән генә тороп тышҡа сыҡһам, Ишек алҡай...
... Иртән генә тороп өйгә инһәм, Аҡ таҫтамалд...

< Оҙон көйгә йырлана торған йырҙар > (Песня (лирическая)), 1964 г.

...алағы һары йондоҙ кеүек. Миндә генә ҡалдым яңғыҙға. ...
... оҙон бит һин булмағас. Килмәй генә шатлыҡ, гел бойоҡлоҡ, Мин йәт...

Дөйә һырты (Сказка (бытовая). ), 1963 г.

..., ағас кәрәк ярылды, тик бесәй генә сыскан тота, ти. Йәшәрлек хәл ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...ғына тиһәң, әй йырлайым, Берҙе генә түгел - икене. Йырламаҫ та ин...
... генә һүҙең һөйкөмлө. ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Ике лә генә аҡҡош, бер ҡарсыға Килеп тә г...
... генә ҡумды киртәгә. Бөгөнгәләй бынд...

Васыят (Сказка (бытовая)), 1963 г.

...һағынып ҡына ҡайтырға, тик бер генә ҡайтып килергә ҡушҡан. ...

Кесе Эйек буйы (Песня (лирическая)), 1969 г.

...лыҡҡа дарыу бармы тиеп Кемдән генә барып һорайым. ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...сәскә кеүек күп булһа ла Икәү генә ҡалды ни бары. ...
...кән ғүмерҙәрҙең иҫәбе юҡ Ергә генә Һеңгән Һыу кеүек. ...
...ын ғына һарай эстәрендә Сәсен генә тарай һылыу ҡыҙ. Сәскәйең һар...
... Өҫтәл генә аҫты күләгә Өҫтәл генә өҫтө көрәгә, Һин туғанҡайымды...
... генә өҫтө көрәгә, Һин туғанҡайымды...
... Ике генә ерлән, берлән көрән Юрғалай ҙ...
... Ике генә ҡайын йәнәшә, Япраҡтары уның ш...
... генә туған бергә булһа, Һандуғасҡа...
... ла бәйләнем умырзаяға. Берләр генә илап, берләр йырлап, Күп ғүмер...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...ейәләрем бар ҙа ҡоро юҡ. Минең генә ғәзиз туғанымдың Кем бар ҙа ү...

<Йырҙар> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...нау ғына тауҙың башында Тибен генә тибә ҡара айғыр Уйнап ҡына кө...
...әләмһеҙ ҙә яҙыу ябылмай. Үткән генә ғөмөр ҡалған хәтер Һатып алабы...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... әйләнә таңдар атҡанда Һөйгән генә йәрең дошман булһа Өҙәләнеп т...
...Кәкүк кенә ҡошо ер ҡошо. Ерҙә генә була емеше. Мыҫҡылдарҙан ауыр...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Ишәй генә тауы, һай бейек тау. Аҫларынан...

Ике туған (Сказка (волшебная)), не указан.

... ҡыҙы була. Өс йыл тулырға бер генә кис ҡалған була. Ҡыҙ егетте та...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Иртән генә елләр иҫә телеп Иртән генә елл...
... генә елләр беҙгә ҡағылмаҫ. Үтеп кен...
... Минең генә бабай үлеп киткән. Ҡуйылмаған....
... Ишәй генә тауы исемле тау, Араһынан аға ...
... генә белеп эсәйек. ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...тҡайҙарҙың ҡашҡаһы Алтын менән генә килһәләр ҙә Кәрәкмәй бит һинән...
...н Ҡылдай нәҙек юл менән Беҙҙең генә туған үпкәләгән Уйнап ҡына әйт...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...ларның эсендә Көндөҙ ҙә иҫемдә генә кис төшөмдә Күрермен микән ғүм...
... Елбер ҙә генә елбер йөрөгән саҡта Елдәр аса ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...әкәй тороп һыуға барҙым Берләм генә ҡара юл буйлап Зиһенһеҙ ҙә бал...
...р юрға Ҡәҙерләрен белеп көтһәң генә Сәхрә булып ҡала был донъя. ...
... Ике генә егет юлға сыҡты Ике аҡса беҙгә...
... Мендем дә генә тауҙың башына Ултырып ялдар ит...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Һүрәм генә буйын буйлайым, Һүрәм һыуҡайҙа...
...ет власкәйе ай асылғас, Үтә лә генә ғүмер шатлыҡта. ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

... Меңгән генә атым сылт ерән, Кейгән кейемег...
... Менгән генә атым елеүҙәре Ер бауарлап осҡа...
... Һүрәле генә буйы ай ҡондоҙлоҡ Ай-һай, дуҫт...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...Бынау гына тауҙың кейеге Үлгән генә кеше үлә лә китә Ҡалғандарға ҡ...

<Йыр> (Песня (лирическая)), 1969 г.

...ттарға Әрнемә йөрәкәйҙәрем Бер генә минуттарға. ...

Обновлено: 25.3.2014