На сайте открылся раздел, посвящённый семинару Третье литературоведение.

В разделе помещено расписание заседаний на текущий год и представлена в полнотекстовом виде (pdf и html) книга первого года работы семинара: Третье литературоведение. Материалы филолого-методологического семинара (2007–2008) [Текст] / Под ред. Б. В. Орехова и С. С. Шаулова. — Уфа: Вагант, 2009. — IX, 221 с. — ISBN 978-5-9635-0179-5. Содержание книги:Предисловие VII ЗАСЕДАНИЯ

1. Исследование и творчество. К методологии гуманитарных наук 1 
2. Литературный текст в зеркале исследовательских парадигм 21 
3. Философско-эстетические предпосылки литературоведческой концепции М. М. Бахтина 53 
4. Понятие «концепт», его сущность, границы и целесообразность применения при анализе художественного произведения 79 
5. Объективность научного познания и методологические затруднения литературоведения 97 
6. Анализ одного стихотворения: «Всё громко тикает, под спичечные марши…» С. Гандлевского 137 
7. Курс истории литературы в идеальном мире 185 

ДОКЛАДЫ И СООБЩЕНИЯ

• Салихова Э. А. Методология исследования: влияние принципов на объект и терминологический корпус научного изыскания 16–17
• Данилин С. Ю. «Станционный смотритель» в свете литературоведческой методологии М. Л. Гаспарова 22–27
• Галлямов А. А. «Станционный смотритель» в свете литературоведческой методологии М. М. Бахтина 28–30
• Каракуц-Бородина Л. А. «Станционный смотритель» как фаллотипический дискурс 34–35
• Калинина А. Ф. <Позднеантичный комментарий к  «Станционному смотрителю»> 35–37
• Толстогузов П. Н. <Первоначальный тезис М. Л. Гаспарова> 53–54
• Орлицкий Ю. Б. <Гаспаров говорил без малейшей иронии> 55–56
• Данилин С. Ю. Первая философия и литературоведческая концепция М. М. Бахтина 56–63
• Васильев Н. Л. <Отклик на стенограммы первых трёх заседаний> 76–78
• Слободян Е. А. Функционирование лексемы «концепт» в современном русском языке 89–92
• Васильев Н. Л. О термине концепт 98
• Толстогузов П. Н. <Об эйдетической природе концепта> 98–104
• Вахитов Р. Р. Проблема объективности научного познания 104–118
• Шаулов С. С. «Проблемы поэтики Достоевского» в контексте методологических затруднений современного литературоведения 128–131
• Гиршман М. М. О ритмической композиции стихотворения С. Гандлевского «Всё громко тикает. Под спичечные марши…» 138–145
• Цацан Ф. <Стихотворение С. Гандлевского «Всё громко тикает. Под спичечные марши…» с точки зрения переводчика> 146–149
• Беспрозванный В. Заметки к анализу стихотворения С. Гандлевского «Всё громко тикает. Под спичечные марши…» (1994) 152–157
• Божич-Шейич Р.<Стихотворение Гандлевского «Всё громко тикает. Под спичечные марши.» и поэтический синтаксис> 159–163
• Калинина А. Ф. <Несколько замечаний о стихотворении Гандлевского «Всё громко тикает. Под спичечные марши.»> 164–168
• Вахитов Р. Р., Родионова А. Е. <Анализ стихотворения Гандлевского «Всё громко тикает. Под спичечные марши.»> 169–171
• Камильянова Ю. М. <Анализ стихотворения Гандлевского «Всё громко тикает. Под спичечные марши.»> 172–174
• Орехов Б. В. «Всё громко тикает. Под спичечные марши…» Гандлевского какстихотворение-сценарий 174–178
• Алхутов С. Анализ одного стихотворения 178–180
• Лейбов Р. <Три тезиса о стихотворении Гандлевского «Всё громко тикает. Под спичечные марши.»> 182–183
• Шаулов С. С. О строке «Отцы, учители, вот это — ад и есть!» в контексте творчества Ф. М. Достоевского 183
• Гандлевский С. <Отклик на семинар> 184
• Маркин А. В. <Образовательная модель и общественные потребности> 185–187
• Толстогузов П. Н. <Личность в преподавании литературоведческих дисциплин> 189–192
• Вахитов Р. Р. Опыт преподавания истории философии и истории литературы: методологическая параллель 200–208

Опубликовано две статьи профессора Р.Г. Назирова:

• Сюжет об оживающей статуе
• Запрет оглядываться (К происхождению фольклорного мотива)

добавлены новые тексты в Библиотеку первоисточников Евразийства. Исход к Востоку. Предчувствия и свершения. Утверждение евразийцев. Книга 1 комментарии

Предисловие.

Савицкий П. Н. Поворот к Востоку

Сувчинский П. П. Сила Слабых

Флоровский Г. В. Хитрость Разума

Савицкий П. Н. Миграция культуры

Флоровский Г. В. О народах не исторических (Страна отцов и страна детей)

Трубецкой Н. С. Об истинном и ложном национализме

Трубецкой Н. С. Верхи и низы русской культуры (этническая база русской культуры)

Савицкий П. Н. Континент — Океан (Россия и мировой рынок)

1922

На путях. Утверждение евразийцев. Книга 2

Савицкий П. Н. Два мира

Карташев А. В. (предисловие П. Н. Савицкого) Реформа, Реформация и исполнение церкви

Трубецкой Н. С. Религии Индии и христианство

Флоровский Г. В. О патриотизме праведном и греховном

Трубецкой Н. С. Русская проблема

Бицилли П. М. «Восток» и «Запад» в истории Старого света

Савицкий П. Н. Степь и оседлость

Рассекреченные архивы Нобелевского комитета сообщают, что в триумфальном для Б. Пастернака 1958 году на Нобелевскую премию он был выдвинут профессорами Ренато Поджоли, Хэрри Левином (Гарвард) и Эрнстом Симмонсом (Колумбийский университет, Нью-Йорк). Особенный интерес в этом ряду вызывает имя Ренато Поджоли, одного из переводчиков Слова о полку Игореве на итальянский язык, перевод которого представлен в нашем корпусе.

В январе 2008 года, спустя два года после начала проекта, выложена вторая версия Параллельного корпуса переводов «Слова о полку Игореве». Актуальное состояние корпуса отличают от прежнего количественные и качественные показатели.

В корпусе теперь более 204 текста на более чем 40 языках. Из них 93 на современном русском языке. Добавлены разные форматы представления переводов: в виде передвигаемых блоков, перетаскиваемых строк, теперь по русским текстам можно искать (поиск разработан совместно с А.А. Беловым), добавлена и форма сообщения об ошибке в тексте. Каждый пользователь теперь может сообщить разработчикам о замеченной им ошибке, и это поможет очистить текстовую базу от мусора. Эта черта сервиса, более всего связанная с концепцией Web 2.0 является одним из оснований для отсылки в заглавии этого сообщения.

На странице описания проекта дана полная инструкция по использованию функциональности ресурса и изложена история пополнения базы текстов. В частности, в 2008 году проект был поддержан грантом Российского гуманитарного научного фонда, что позволило корпусу существенно пополнить базу. Появился интерфейс на немецком языке (напротив, исчез персидский интерфейс) и возможность поиска по русским переводам, а также по древнерусскому тексту, к выдаче которого прикреплены соответствующие статьи из Словаря-справочника Слова о полку Игореве.

Уже приходилось писать о запросах, по которым выходят на наш сайт. Среди них не иссякают уморительные:

• переводы и приложения слова о полку игореве
• слово о полку игореве в сокрощении
• пушкин пиковая дама эллементы готики
• социальные мировоззрения платона.
• Некоторый человек воспользовался поисковой системой мэйл.ру, чтобы “скачать программу для узнавание ip человека по нику и откуда играет”, а наткнулся на Аристотеля и его “узнавание”.
• По такому запросу, как “проститутка” (вероятно, частотному?) наш сайт обнаруживает себя на всего лишь второй странице выдачи гугля. Правда, китайского.

Что называется, оставайтесь с нами!

Поддержка современными браузерами технологии OpenSearch позволяет установить строку поискового запроса прямо на панель программы, а вдальнейшем достаточно выбрать нужный поиск из списка и ввести запрос. Так это можно сделать с Яндексом. Здесь и здесь можно позаимствовать множество уже готовых плагинов разнообразной тематики.

На нашем сайте теперь представлены плагины для поиска точных форм в Национальном корпусе русского языка. Для добавления плагина в браузер нужно щёлкнуть по ссылке рядом с иконкой Национального корпуса.

Стоит напомнить, что запрос, состоящий из одного слова (например, отечества), находит все контексты, содержащие точную форму данного слова (но не отечеством, отечеств и т. д. ). Запрос в поиске точных форм, содержащий несколько слов (И дым отечества нам сладок и приятен), находит все контексты, содержащие все словоформы запроса в пределах одного предложения — следующие не обязательно в том же порядке, что и в запросе (например, найдется контекст Отечества и дым нам сладок и приятен).

Представленные на плагины (по корпусу вообще и по поэтическому подкорпусу) способны обеспечить поиск только точных форм. Для расширенных настроек следует воспользоваться специальной формой поиска.

Отдельная проблема возникает с пользователями браузера Opera

Браузер Opera, несмотря на свои многочисленные удобства, не позволяет так просто добавлять поисковые системы в форму поиска. Однако ничто не мешает пользователю самостоятельно отредактировать файл search.ini так, чтобы сконфигурировать его относительно собственных поисковых пристрастий.

Чтобы иметь возможность искать точную форму в Национальном корпусе русского языка, нужно сохранить на диск файл search.ini и следовать следующим несложным установочным инструкциям:

В папке профиля Оперы найдите файл search.ini (обычно этот файл находится здесь: C:\Documents and Settings\ [Ваш аккаунт] \Application Data\Opera\Opera\profile\search.ini).
Скопируйте скачанный файл search.ini поверх имеющегося.

Настоятельно рекомендуется перезаписывать файл search.ini предварительно закрыв Opera.

На сайте Филологическая модель мира появился текст нового не совсем обычного перевода.  В одной рубрике с представлением текстов русской поэтической классики в разных системах письменности теперь имеется полноценный перевод первой строфы стихотворения М. Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу…» на язык Transact-SQL. Любопытный опыт был осуществлён программистом и читателем поэзии Станиславом Коганом, который любезно разрешил разместить его текст в нашей филологической модели мира.

Михаил Лермонтов «Выхожу один я на дорогу…» на языке Transact-SQL

Не так давно на сайте появилась перепечатка одной спорной статьи известного голландского профессора Дирка ван ден Брука Русского языка не было. Как говорит статистика сайта, со статьёй уважаемого учёного уже успело познакомиться несколько посетителей (в том числе из дружественной Китайской народной республики). Робот Яндекса проиндексировал текст 2007-09-30 в 06:52:52.
Наш сайт преследует цель всестороннего ознакомления общественности с достижениями гуманитарных наук.

Одна из любимых забав сайтостроителей — отслеживание поисковых запросов, которые выводят пользователей на сайт. То, что порою в Сети ищут нечто совершенно феерическое, не секрет. Подборки шокирующих запросов в Яндексе читали, наверное, все. Но когда это касается непосредственно твоего сайта, ломается «сценическая иллюзия» и эффект от обозрения поисковых фраз приобретает совершенно особые обертоны.
Например, любопытно наблюдать за тем, какие причудливые языковые формы приобретает интуитивно понятное желание пользователя нечто выяснить. Так, запрос достоевский + вошь + эстетическая, натурально, приводит интернет-сёрфера к статье Р. Г. Назирова «Достоевский и роман У. Годвина».
Не менее умилительны попытки общаться с поисковой машиной на естественном языке. В принципе, уже не за горами времена, когда это можно будет делать без помех. Но сейчас Яндекс понимает только ключевые слова. А мы понимаем эту специфику Яндекса. Так что вопрос «жизнь с идиотом ерофеева как понять этот рассказ?» интересен не только тем, что некто (судя по IP, человек мз Сиэттла) добрался аж до полуторасотенного номера в выдаче традиционно определящего наш сайт на низких позициях Яндекса.
Кроме того, в поисковых системах в последние искали (и находили что-то по этому поводу на нашем сайте) следующее:

• китайская/русская девушка

Даже интересно, что за девушка-плод алхимического брака России и Китая имеется в виду.

• мумия башкирская

Оригинально. Но все ироничные комментарии на эту тему вымараны самоцензурой.

• филология что это

Закономерный вопрос. Многие недоумевают. Захода на сайт по запросу «зачем это?» пока не зафиксировано.

• скачат бесплатно поэтика аристотель

Первые три слова образуют правильный трёхстопный датиль.

• нецензурные афоризмы

Вещь, должно быть, чрезвычайно полезная. Такими, конечно, запасаются заранее.

• чеченские музыки и видео

Вот быть бы последовательнее и родить форму мн. ч. и от «видео» тоже: видеы, видеа.

Мы надеемся и в будущем отслеживаеть любопытные поисковые фразы, по которым пользователи заходят на наш сайт.

Некоторое время назад филологически ориентированные пользователи Живого журнала втянулись в предложенную нами с shaoulski своеобразную игру, придумав более полутора сотен скандальных заголовков в стилистике интернет-СМИ. Как если бы СМИ писали только о филологии.
Идея неожиданно оказалась увлекательной, и записи, в которых, в основном, шло обсуждение, на время даже были отмечены как весьма рейтинговые в Top-10 Яндекс.Блогов, уступая только интенсивному беспокойству общественности за судьбу Чикаго и Калуги:

Если учесть, что шутка весьма специфическая, по сути дела, профессионализм, это действительно заметное событие.
Теперь почти всё родившееся тогда сохранено для истории на одной странице. Кроме того, каждый теперь может установить на свою веб-страницу информер: автоматически обновляющийся текстовый блок, отображающий в случайном порядке скандальные филологические новости. Для этого нужно вписать в html-код следующую строку:

<script language=”JavaScript” src=”http://nevmenandr.net/scripts/infonews.js” mce_src=”http://nevmenandr.net/scripts/infonews.js”></script>

В этом случае в надлежащем месте отобразится что-то такое: